Lyrics and translation ДахаБраха - Oy Za Lisochkom

Oy Za Lisochkom

Ой, за лісочком місяченько сходить,
Ой, а до мене гарний хлопець ходить!
Ой, ти козаче, не ходи до мене,
Бо буде неслава на тебе, ой, на мене!
Ой, от села до села доріженька столбова,
Ой, дороженька столбова до вдовиного двора.
Ой, у вдови у дворі стоять столи тесові,
Ой, за тими столами там сидять пани рядами.
Ой, вони сидять, говорять: кого й у солдати брать.
Ой, де п'ять - там не брать, де чотири - не вилять,
Ой, де три - там не бери, ой, де два - там нема.
Що в вдовушкі один син та той пойшов под аршин.
Ой, до аршина не дойшов, у солдатушкі пошол.
Ой, до аршина не дойшов, у солдатушкі пошол.
Ой, до аршина не дойшов, у солдатушкі пошол.
Ой, ти козаче, не ходи до мене,
Бо буде неслава на тебе, ой, на мене.

Oy Za Lisochkom

Oh, derrière la forêt, la lune se lève,
Oh, et un beau jeune homme vient me voir !
Oh, mon cher cosaque, ne viens pas me voir,
Car il y aura de la honte pour toi et pour moi !
Oh, du village au village, un chemin de pierres,
Oh, le chemin de pierres mène à la cour de la veuve.
Oh, dans la cour de la veuve, se trouvent des tables en bois,
Oh, autour de ces tables, des seigneurs sont assis en rang.
Oh, ils sont assis, ils parlent : qui prendre pour le service militaire ?
Oh, là où il y a cinq, ne prends pas, là où il y en a quatre, ne les chasse pas,
Oh, là où il y en a trois, ne les prends pas, oh, là où il y en a deux, il n'y en a pas.
Ce qu'il reste à la veuve, un seul fils, et celui-ci est parti pour la guerre.
Oh, il n'est pas arrivé à la guerre, il est parti servir dans l'armée.
Oh, il n'est pas arrivé à la guerre, il est parti servir dans l'armée.
Oh, il n'est pas arrivé à la guerre, il est parti servir dans l'armée.
Oh, mon cher cosaque, ne viens pas me voir,
Car il y aura de la honte pour toi et pour moi.