ДахаБраха - Kolyskova - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ДахаБраха - Kolyskova




Kolyskova
Kolyskova
Ай баю кота, колыбелька золота
Ah, je fais dodo au petit chat, le berceau est en or
А у дитятки мало и получше того
Mais pour mon bébé, il y a mieux encore
Ай баю кота и постелюшка мягка
Ah, je fais dodo au petit chat, le lit est si doux
А у дитятки мало и помягче того
Mais pour mon bébé, il y a plus doux encore
Ай баю кота и постелюшка бела
Ah, je fais dodo au petit chat, le lit est si blanc
А у дитятки мало и белее того
Mais pour mon bébé, il y a plus blanc encore
The silver moons up in the sky,in the sky
La lune argentée est dans le ciel, dans le ciel
So close and so far, it's too high,it's too high
Si proche et si loin, elle est trop haute, trop haute
The time to love and the time to cry,time to cry
Le temps d'aimer et le temps de pleurer, le temps de pleurer
The time to live and the time to die,time to die
Le temps de vivre et le temps de mourir, le temps de mourir
Ой баю же, баю, за роботу заплачу
Ah, fais dodo, fais dodo, je te paierai pour ton travail
Дам корові молока, окраюшку пирога
Je donnerai du lait à la vache, un morceau de tarte
Let the light shine in the dark
Que la lumière brille dans l'obscurité
Let the light shine
Que la lumière brille
Let the light shine in the dark
Que la lumière brille dans l'obscurité
Let the light shine
Que la lumière brille
Ой ти, котику, ти наш
Oh toi, mon petit chat, tu es à nous
Чи вмієш ти Отче наш
Sais-tu réciter le Notre Père ?
А я в попів й учився
Je l'ai appris auprès des curés
Отче наш навчився
J'ai appris le Notre Père
Ой баю же, баю, за роботу заплачу
Ah, fais dodo, fais dodo, je te paierai pour ton travail
Дам корові молока, окраюшку пирога
Je donnerai du lait à la vache, un morceau de tarte






Attention! Feel free to leave feedback.