Lyrics and translation ДахаБраха - Заїнька

Заїнька

Ой горенько ж горе,
Ой муж мене не любить.

Ой муж мене не любить,
По корчмонькам ходить.

Ой заинька серый, не ходи по сеням
Не ходи по сеням да не топай ногою
Не топай ногою, я лягу с тобою
А еще с Иваном, да под белым кафтаном,
А еще с Алешой, под шубой хорошой
Буду лежать-думать пашто милой любит
Чи я харашая, чи я пригожая.
Сама сабой хараша - личиком биленька,
Личиком биленька - стаником равненька
Ой заинька серый, не ходи по сеням
Не ходи по сеням не топай ногою, ох

Lapin gris

Oh, mon chagrin, mon malheur,
Mon mari ne m'aime pas.

Mon mari ne m'aime pas,
Il se promène dans les tavernes.

Oh, lapin gris, ne marche pas dans les couloirs
Ne marche pas dans les couloirs et ne frappe pas du pied
Ne frappe pas du pied, je me coucherai avec toi
Et aussi avec Ivan, sous un manteau blanc,
Et aussi avec Alekseï, sous un manteau chaud
Je resterai allongée, pensant à ce que mon bien-aimé aime
Si je suis belle, si je suis agréable.
Je suis belle par moi-même, avec mon visage blanc,
Avec mon visage blanc, avec mon taille fine
Oh, lapin gris, ne marche pas dans les couloirs
Ne marche pas dans les couloirs et ne frappe pas du pied, oh