На добраніч - ДахаБраха translation in Russian

На добраніч

На добраніч, Галюню,
Вже ми йдемо,
Вже ми твоє дивування
Заберемо.

Беріть, беріть,
Дружечки, не сваріться,
Як вийдете за ворота,
Озирніться.

Як вийдете за ворота
В чисте поле,
Киньте моє дивування
В синє море.

Нехай моє дивування
З водою пливе,
Нехай мене молодої
Не найде!

Спокойной ночи

Спокойной ночи, Галюня,
Мы уже уходим,
Мы уже твое удивление
Забираем.

Берите, берите,
Подруженьки, не ссорьтесь,
Как выйдете за ворота,
Оглянитесь.

Как выйдете за ворота
В чистое поле,
Бросьте мое удивление
В синее море.

Пусть мое удивление
С водой плывет,
Пусть меня молодой
Не найдет!