Арктика - Даша Эпова translation in French

Арктика

Он позвонит в сотый раз подряд
Снова соврёт, что не виноват
Но твоя душа словно Арктика
Ложь его обычная практика
Вас давно развело по разным полюсам
Нет, родная, он не исправит всё сам
Клубы, бары и тусовки, и так по кругу
Где сейчас он и кого целует в губы
Будь свободной, девочка, будь свободной
Даже если ты мечтала стать ему законной
А пока с ледяной душой, под капюшон
Выключай телефон
Он позвонит в сотый раз подряд
Снова соврёт, что не виноват
Но твоя душа словно Арктика
Ложь его обычная практика
Пусть ничего не сберечь сейчас
Но ты запомнишь цвет его глаз
И даже если встретитесь как в кино
То happy end не светит вам всё равно
Греешься его холодным голосом
Только у него плохие новости
Где же силы, где же гордость не остаться с ним
Твоё сердце заживёт, хоть и сейчас болит
Долго молчали вы
В душе кричала ты
И не стучась он врывался в твои беззаботные нежные сны
Сердце согреет кто-нибудь, только не он
Ну а пока, выключай телефон
Он позвонит в сотый раз подряд
Он позвонит в сотый раз подряд
Снова соврёт, что не виноват
Но твоя душа словно Арктика
Ложь его обычная практика
Пусть ничего не сберечь сейчас
Но ты запомнишь цвет его глаз
И даже если встретитесь как в кино
То happy end не светит вам всё равно

Arctique

Il appellera pour la centième fois d'affilée
Il mentira encore en disant qu'il n'est pas responsable
Mais ton âme est comme l'Arctique
Son mensonge est une pratique habituelle
Vous avez été séparés depuis longtemps par des pôles différents
Non, ma chérie, il ne réparera rien tout seul
Les clubs, les bars et les fêtes, et ainsi de suite
Où est-il maintenant et qui embrasse-t-il sur les lèvres
Sois libre, ma petite, sois libre
Même si tu rêvais de devenir sa femme légitime
Et pour l'instant, avec une âme glaciale, sous le capuchon
Éteinds ton téléphone
Il appellera pour la centième fois d'affilée
Il mentira encore en disant qu'il n'est pas responsable
Mais ton âme est comme l'Arctique
Son mensonge est une pratique habituelle
Qu'il ne reste plus rien à sauver maintenant
Mais tu te souviendras de la couleur de ses yeux
Et même si vous vous rencontrez comme au cinéma
Alors la fin heureuse ne vous brillera pas de toute façon
Tu te réchauffes avec sa voix froide
Il n'a que de mauvaises nouvelles
Où est la force, où est la fierté de ne pas rester avec lui
Ton cœur guérira, même s'il fait mal maintenant
Vous êtes restés silencieux longtemps
Tu cries dans ton âme
Et sans frapper, il s'est introduit dans tes rêves doux et insouciants
Quelqu'un réchauffera ton cœur, mais pas lui
Et pour l'instant, éteins ton téléphone
Il appellera pour la centième fois d'affilée
Il appellera pour la centième fois d'affilée
Il mentira encore en disant qu'il n'est pas responsable
Mais ton âme est comme l'Arctique
Son mensonge est une pratique habituelle
Qu'il ne reste plus rien à sauver maintenant
Mais tu te souviendras de la couleur de ses yeux
Et même si vous vous rencontrez comme au cinéma
Alors la fin heureuse ne vous brillera pas de toute façon