Даша Эпова - Плохие мальчики - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Даша Эпова - Плохие мальчики




Плохие мальчики
Les mauvais garçons
Плохие мальчики моя история
Les mauvais garçons - c'est mon histoire
И каждый раз я думаю, что все достойные
Et à chaque fois, je pense que tous les dignes
А они в сердце пулю, потом еще, вторую
Mais ils te mettent une balle au cœur, puis encore, une deuxième
И вот с простреленной душой, я дура дурою
Et voilà, avec une âme transpercée, je suis une idiote
Он просто удалил, все стер из памяти
Il a juste supprimé, tout effacé de sa mémoire
Своим друзьям расскажет, что я ноль из десяти
Il racontera à ses amis que je suis un zéro sur dix
Я так устала слушать все твои слова
Je suis tellement fatiguée d'écouter tous tes mots
А маме расскажу, как была неправа
Et je dirai à maman comment j'avais tort
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Tu es trop beau pour être vrai
Ты слишком хорош, в этом весь трабл
Tu es trop beau, c'est tout le problème
И даже моя мама говорит, хорош
Et même ma mère dit que tu es beau
Но только вот она не знает, что тебя скоро брошу я
Mais elle ne sait pas que je vais te quitter bientôt
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Tu es trop beau pour être vrai
Ты слишком хорош, в этом весь трабл
Tu es trop beau, c'est tout le problème
И даже моя мама говорит, хорош
Et même ma mère dit que tu es beau
Но только вот она не знает, что тебя скоро брошу я
Mais elle ne sait pas que je vais te quitter bientôt
Недолюбили в детстве, выносишь мне мозги
On ne t'a pas assez aimé dans ton enfance, tu me fais tourner la tête
А я как героиня, все хочу тебя спасти
Et moi, comme une héroïne, je veux te sauver
Решала все твои проблемы на раз, два, три
Je résolvais tous tes problèmes en un, deux, trois
Расставляю четкие приоритеты
J'établis des priorités claires
Лучше быть дурной, но оставаться человеком
Mieux vaut être une idiote, mais rester humaine
Где-то в глубине души, под самой кожей
Quelque part au fond de ton âme, sous ta peau
Ты знаешь, что я для тебя всегда была хорошей
Tu sais que j'ai toujours été bonne pour toi
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Tu es trop beau pour être vrai
Ты слишком хорош, в этом весь трабл
Tu es trop beau, c'est tout le problème
И даже моя мама говорит, хорош
Et même ma mère dit que tu es beau
Но только вот она не знает, что тебя скоро брошу я
Mais elle ne sait pas que je vais te quitter bientôt
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Tu es trop beau pour être vrai
Ты слишком хорош, в этом весь трабл
Tu es trop beau, c'est tout le problème
И даже моя мама говорит, хорош
Et même ma mère dit que tu es beau
Но только вот она не знает, что тебя скоро брошу я
Mais elle ne sait pas que je vais te quitter bientôt
(Ты слишком хороший)
(Tu es trop beau)
(Слишком хороший)
(Trop beau)
(Слишком хороший)
(Trop beau)
(Чтобы быть)
(Pour être)
(Чтобы быть)
(Pour être)






Attention! Feel free to leave feedback.