Lyrics and translation Дважды Краснознамённый ордена Красной Звезды академический ансамбль песни и пляски Советской Армии имени А. В. Александрова - Священная война

Священная война

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идёт война народная,
Священная война!
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идёт война народная,
Священная война!
Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идёт война народная,
Священная война!
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идёт война народная,
Священная война!

La guerre sainte

Lève-toi, pays immense,
Lève-toi pour le combat mortel
Contre la force sombre fasciste,
Contre la horde maudite !
Que la rage noble
Bouillonne comme une vague -
La guerre populaire se déroule,
La guerre sainte !
Donnons un coup d’arrêt aux étouffeurs
De toutes les idées ardentes,
Aux violents, aux pillards,
Aux bourreaux des peuples.
Que la rage noble
Bouillonne comme une vague -
La guerre populaire se déroule,
La guerre sainte !
N’osent pas les ailes noires
Survoler la Patrie,
Ses vastes champs
L’ennemi n’ose pas les piétiner !
Que la rage noble
Bouillonne comme une vague -
La guerre populaire se déroule,
La guerre sainte !
Lève-toi, pays immense,
Lève-toi pour le combat mortel
Contre la force sombre fasciste,
Contre la horde maudite !
Que la rage noble
Bouillonne comme une vague -
La guerre populaire se déroule,
La guerre sainte !