Lyrics and translation Действуй! - Велосипед

Велосипед

Разбежались тучи, разбавились снега,
Наступила на улице весенняя пора.
Пора выйти во двор, подкачнуть два колеса.
Скоро лето на дворе - время достать велосипед,
Прокатиться по улицам знакомым нам всем
Родного города, в голове нет проблем.
Нет проблем с бензинами, там всякими, нет,
Когда есть мой двухколесный друг - велосипед.

Ты просто действуй, а не сиди!
Дома хорошо, а на улице лучше.
Не важно велик, санки или коньки -
Выйди из дома и жизнь станет лучше!
Не ленись, а встань с дивана скорей,
Открой окно почувствуй ветер!
Он зовёт сейчас тебя к себе гулять по планете,
Гулять по планете.

Наступило лето, пришла жара,
Только мне она совсем не страшна.
Я еду на велике, мне хорошо.
В автомобиле как в печке, сжигает заживо
Я перестал отдавать медицине свои,
Деньги на ветер не станем кидать.
Нам лучше проснуться и стать умней.
Твой двухколесный товарищ устал тебя ждать.

Велосипедист - бедствие для экономики.
Он не покупает автомобиля,
Не берет под него кредит,
Не покупает бензин,
Не пользуется услугами ремонтных мастерских,
Не пользуется платными стоянками,
Не страдает от ожирения,
Он не увеличивает ВВП,
Да чёрт возьми! Он ещё и здоров!
Он не покупает лекарства,
Он не ходит к частным врачам.
Здоровые люди не нужны для экономики!
Счастливые люди не потребляют!

Ты просто действуй, а не сиди!
Дома хорошо, а на улице лучше.
Не важно велик, санки или коньки -
Выйди из дома и жизнь станет лучше!
Не ленись, а встань с дивана скорей,
Открой окно почувствуй ветер!
Он зовёт сейчас тебя к себе гулять по планете,
Гулять по планете

Vélo

Les nuages se sont dispersés, la neige a fondu,
Le printemps est arrivé dans la rue.
Il est temps de sortir dans la cour, de gonfler les deux roues.
L'été arrive bientôt, il est temps de sortir le vélo,
Faire un tour dans les rues que nous connaissons tous,
De notre ville natale, pas de soucis dans la tête.
Pas de problèmes avec l'essence, tout ça, non,
Quand j'ai mon ami à deux roues - le vélo.

Vas-y, mon amour, ne reste pas assise !
C'est bien à la maison, mais c'est encore mieux dehors.
Peu importe si c'est un vélo, une luge ou des patins,
Sors de la maison et la vie sera meilleure !
Ne sois pas fainéante, lève-toi du canapé vite,
Ouvre la fenêtre et sens le vent !
Il t'appelle pour aller te promener sur la planète,
Te promener sur la planète.

L'été est arrivé, la chaleur est là,
Mais je n'ai vraiment pas peur.
Je roule à vélo, je vais bien.
En voiture, c'est comme dans un four, on se fait griller vivant,
J'ai arrêté de donner mon argent à la médecine,
On ne va pas jeter de l'argent par les fenêtres.
Il vaut mieux se réveiller et devenir plus intelligente.
Ton ami à deux roues en a marre de t'attendre.

Un cycliste est un fléau pour l'économie.
Il n'achète pas de voiture,
Il ne prend pas de crédit pour elle,
Il n'achète pas d'essence,
Il n'utilise pas les services des ateliers de réparation,
Il n'utilise pas les parkings payants,
Il ne souffre pas d'obésité,
Il n'augmente pas le PIB,
Bon sang ! Il est même en bonne santé !
Il n'achète pas de médicaments,
Il ne va pas chez des médecins privés.
Les gens en bonne santé ne sont pas nécessaires à l'économie !
Les gens heureux ne consomment pas !

Vas-y, mon amour, ne reste pas assise !
C'est bien à la maison, mais c'est encore mieux dehors.
Peu importe si c'est un vélo, une luge ou des patins,
Sors de la maison et la vie sera meilleure !
Ne sois pas fainéante, lève-toi du canapé vite,
Ouvre la fenêtre et sens le vent !
Il t'appelle pour aller te promener sur la planète,
Te promener sur la planète.