Lyrics and translation Действуй! - Прощай оружие

Прощай оружие

И снова вниз по кривой
Меня зовут опять в бой
Я теряю контроль
И слышу в голосе дрожь
Оставь меня уничтожь
Моя жизнь, как бумажный лист

Целься и стреляй
А потом беги
Перезаряжай меня почаще
И не думай же что будет дальше
Быть шрамом на лице
Осколками в груди
И гильзою лежать
На выжженной земле
На выжженной земле

Прощай оружие!
Небо плачет
Осыпая пеплом мир
Прощай оружие!
А иначе
Ничего не изменить

Из последних сил
Пытаясь осознать
Что я лишь инструмент
Как ржавый лом
Во власти смелых - убивать
Кричать!
А мне бы просто быть
А мне бы просто плыть
Не помнить о былом
Здравствуй и прощай!
Меня бросает в дрожь
Я знаю каждый шаг
Считаю каждый вдох
В омут с головой
И защитит нас всех не инструмент
А человек!

Прощай оружие!
Небо плачет
Осыпая пеплом мир
Прощай оружие!
А иначе
Ничего не изменить

Прощай оружие!
Небо плачет
Забирая чью-то жизнь
Прощай оружие!
А иначе
Ничего не изменить
Ничего не изменить!
Наша жизнь, как бумажный лист!

Adieu les armes

Et encore une fois vers le bas sur la courbe
Je suis appelé au combat à nouveau
Je perds le contrôle
Et j'entends un tremblement dans ma voix
Laisse-moi, anéantis-moi
Ma vie, comme une feuille de papier

Vise et tire
Puis cours
Recharge-moi plus souvent
Et ne pense pas à ce qui va arriver
Être une cicatrice sur ton visage
Des éclats dans ta poitrine
Et giser comme une douille
Sur une terre brûlée
Sur une terre brûlée

Adieu les armes !
Le ciel pleure
En recouvrant le monde de cendres
Adieu les armes !
Autrement
Rien ne changera

De mes dernières forces
Essayant de réaliser
Que je ne suis qu'un outil
Comme un vieux morceau de fer rouillé
Au pouvoir des courageux - tuer
Cri !
Mais moi, j'aimerais juste être
Mais moi, j'aimerais juste flotter
Ne pas me souvenir du passé
Bonjour et adieu !
Je suis pris de tremblements
Je connais chaque pas
Je compte chaque souffle
Dans le gouffre avec ma tête
Et ce n'est pas un outil qui nous protégera tous
Mais l'homme !

Adieu les armes !
Le ciel pleure
En recouvrant le monde de cendres
Adieu les armes !
Autrement
Rien ne changera

Adieu les armes !
Le ciel pleure
En prenant une vie
Adieu les armes !
Autrement
Rien ne changera
Rien ne changera !
Notre vie, comme une feuille de papier !