Lyrics and translation Декабрь feat. Александра Лившиц - Огонь и лёд

Огонь и лёд

Мир твой скован снежной мглой
Лёд хранит его покой
Нет тепла в нём нету слёз
Только вьюга да мороз
Сердца нет в твоей груди
И нельзя его спасти
И не склеить, не сплести
Больше его части
Пр.
Огнём и льдом,
чумой во время пира
Сошлись в одном два наших разных мира
Не сдержит власть, не успокоит сила
Огонь и лёд умрём красиво
2.
Мир твой пламенем объят
Сотней солнц пылает взгляд
Он как вспышка как стрела
Бесконечного тепла
Сердца нет в твоей груди
И нельзя его спасти
И не склеить, не сплести
Больше его части
Пусть обрушаться стеной воды океана
Забирает нас с собой его бездны тайна
И не жалко потерять
Ведь есть надежда встретить
Силы что дают летать
И заставляют верить!

Le Feu et la Glace

Ton monde est englouti par une brume neigeuse
La glace protège son calme
Il n'y a pas de chaleur en lui, pas de larmes
Seulement la tempête et le gel
Il n'y a pas de cœur dans ta poitrine
Et il est impossible de le sauver
Et impossible de le recoller, de le tisser
Plus ses parties
Pr.
Par le feu et la glace,
la peste pendant le festin
Nos deux mondes différents se sont rencontrés en un seul
Le pouvoir ne retiendra pas, la force n'apaisera pas
Le feu et la glace, nous mourrons magnifiquement
2.
Ton monde est enveloppé de flammes
Des centaines de soleils brûlent dans ton regard
Il est comme un éclair, comme une flèche
De chaleur infinie
Il n'y a pas de cœur dans ta poitrine
Et il est impossible de le sauver
Et impossible de le recoller, de le tisser
Plus ses parties
Que les eaux de l'océan s'abattent sur nous comme un mur
Que le mystère de ses profondeurs nous emporte avec lui
Et ce n'est pas dommage de perdre
Car il y a l'espoir de rencontrer
Les forces qui nous font voler
Et nous font croire !