Lyrics and translation Декабрь - Боль

Боль

Эй, ты!
Ты думаешь, просто -
Повернуться оставить надежду?
Сколько раз ты падала мимо,
Раздирая на части одежду?
Твой день, твое новое утро
Здравствуй, серое, мятое солнце
Тебе уже не будет как прежде
Тебе уже не просто согреться
Боль врезается стрелой,
Разбивает сердце (2 раза)
Твоя жизнь - она стоит немного
Твоя жизнь - пустые надежды
Спаси себя от точного срока
Лицо к огню - ну где же ты, где же
Пустые радости, дурные привычки
Разбиты сны и убиты дороги
Бросают в дрожь горящие спички
Бросают в дрожь пустые итоги
Ты класс!
Твои друзья рядом
Они в порядке, они ещё дышат
Считают дни, встречают нападки
Они её ждут
Они её слышат
Эй ты!
Ты думаешь, просто -
Повернуться, оставить надежду?
Улыбаясь втиснуться между
Голосов бумажного роста?
Боль врезается стрелой
Разбивает сердце (2 раза)
Твоя жизнь - она стоит немного
Твоя жизнь - пустые надежды
Спаси себя от точного срока
Лицо к огню, ну где же ты, где же
Пустые радости, дурные привычки
Разбиты сны и убиты дороги
Бросают в дрожь горящие спички
Бросают в дрожь пустые итоги

Douleur

Hé, toi !
Tu penses que c'est facile -
Se retourner et abandonner l'espoir ?
Combien de fois as-tu trébuché et échoué,
Déchirant tes vêtements en lambeaux ?
Ton jour, ton nouveau matin
Bonjour, soleil gris et froissé
Ce ne sera plus jamais comme avant
Tu ne pourras plus simplement te réchauffer
La douleur s'abat comme une flèche,
Brisant le cœur (2 fois)
Ta vie - elle ne vaut pas grand-chose
Ta vie - des espoirs vains
Sauve-toi d'un destin précis
Le visage au feu - où es-tu, où es-tu ?
Des joies vides, des mauvaises habitudes
Les rêves brisés et les chemins détruits
Les allumettes brûlantes font trembler
Les conclusions vides font trembler
Tu es classe !
Tes amis sont là
Ils vont bien, ils respirent encore
Ils comptent les jours, affrontent les attaques
Ils l'attendent
Ils l'entendent
Hé, toi !
Tu penses que c'est facile -
Se retourner et abandonner l'espoir ?
Sourire et se faufiler entre
Les voix de croissance papier ?
La douleur s'abat comme une flèche
Brisant le cœur (2 fois)
Ta vie - elle ne vaut pas grand-chose
Ta vie - des espoirs vains
Sauve-toi d'un destin précis
Le visage au feu - où es-tu, où es-tu ?
Des joies vides, des mauvaises habitudes
Les rêves brisés et les chemins détruits
Les allumettes brûlantes font trembler
Les conclusions vides font trembler