Lyrics and translation Декабрь - Всё нормально, ребят

Всё нормально, ребят

По лысой башке проведу по привычке
Рукою назад
Стою налегке отжали все нычки
Теперь я - солдат
Вчера я пел и играл а сегодня гитару
Заменил автомат

...да всё нормально ребят

Снился мне сладкий сон полный зрительный зал
Но тут случился облом
Кто-то вдруг во весь голос как закричал
"РОТА ПОДЪЕМ!"
Вчера я был вольной птицей я был свободней
В тысячу крат

...да всё нормально ребят

Я дембелям полюбился я им пригодился
Здесь музыкантам почёт
Я даже этому сам слегка удивился
Но нашим везёт
Друзья прислали письмо в нём главный вопрос
"Ну как ты там, брат?"

...да всё нормально ребят

Стараюсь быть бравым парнем ведь это же армия
Я родины сын
Нельзя здесь быть оборванцем или засранцем
Здесь все как один
И вот стою я на страже родины нашей
И этому рад

...да всё нормально ребят

И вот уже у ворот гражданка нас ждёт
В свободный полет
И вот уже мы в пути осталось пройти
Один поворот
И вот уже за столом с едой и вином
Вчерашний сержант
...теперь опять музыкант

Tout va bien, les gars

Je passe ma main sur ma tête rasée par habitude
En arrière
Je suis léger, ils ont tout pris dans mes caches
Maintenant, je suis un soldat
Hier, je chantais et jouais, mais aujourd'hui, j'ai remplacé ma guitare
Par une mitraillette

... tout va bien, les gars

J'ai rêvé d'un doux rêve, une salle pleine de spectateurs
Mais il y a eu un contretemps
Quelqu'un a soudain crié à tue-tête
"COMPAGNIE, LEVÉ!"
Hier, j'étais un oiseau libre, j'étais mille fois plus libre
Que maintenant

... tout va bien, les gars

J'ai plu aux soldats qui sont partis, je leur ai été utile
Ici, les musiciens sont respectés
J'ai même été un peu surpris moi-même
Mais nous avons de la chance
Mes amis ont envoyé une lettre, la principale question était
"Comment vas-tu, mon frère?"

... tout va bien, les gars

J'essaie d'être un brave garçon, après tout, c'est l'armée
Je suis un fils de la patrie
On ne peut pas être un clochard ou un salaud ici
Tout le monde est pareil
Et voilà que je suis là, à la garde de notre patrie
Et j'en suis heureux

... tout va bien, les gars

Et voilà que la vie civile nous attend aux portes
Pour un vol libre
Et voilà que nous sommes en route, il ne reste qu'un virage à prendre
Un seul virage
Et voilà que nous sommes à table, avec de la nourriture et du vin
L'ancien sergent
... est à nouveau musicien