Lyrics and translation Декабрь - Ещё один день

Ещё один день

Ещё один день свой встретил
И сделал следующий шаг
Туда где рвёт в клочья ветер
Туда где холод и мрак
И вновь замирает сердце
В надежде найти следы
Потерянной веры и вечной любви
Ещё одна ночь без крова
И мне не уснуть
Куда ты ведёшь дорога
И верен ли путь
И вновь замирает сердце
В попытке найти следы
Разбитых надежд
И забытой мечты
И только ветер воет
Крадётся словно враг
Осатаневший холод
И ненасытный мрак
Плетут свои объятья
В попытке вырвать дух
Замкнуть надежд
Последних круг
Ещё одно утро встретил
И это утро мой знак
О том, что мне хватит песен
И что бессилен мой враг
И вновь замирает сердце
В надежде найти следы
Потерянной веры и вечной любви
И вновь замирает сердце
В попытке найти следы
Разбитых надежд
И забытой мечты
И только ветер воет
Крадётся словно враг
Осатаневший холод
И ненасытный мрак
Плетут свои объятья
В попытке вырвать дух
Замкнуть надежд
Последних круг

Un autre jour

Un autre jour de ma vie
Et un nouveau pas
Là où le vent déchire
Là où il fait froid et sombre
Et à nouveau mon cœur s'arrête
Dans l'espoir de trouver des traces
De ma foi perdue et de mon amour éternel
Encore une nuit sans abri
Et je ne peux pas dormir
Où me mènes-tu, ô route
Et mon chemin est-il sûr
Et à nouveau mon cœur s'arrête
En tentant de trouver des traces
D'espoirs brisés
Et de rêves oubliés
Et seul le vent hurle
Il se faufile comme un ennemi
Un froid infernal
Et des ténèbres insatiables
Ourdissent leurs étreintes
Pour tenter d'arracher mon âme
Et de fermer le cercle
De mes derniers espoirs
Un autre matin de ma vie
Et c'est le signe
Qu'il est temps d'arrêter les chansons
Et que mon ennemi est impuissant
Et à nouveau mon cœur s'arrête
Dans l'espoir de trouver des traces
De ma foi perdue et de mon amour éternel
Et à nouveau mon cœur s'arrête
En tentant de trouver des traces
D'espoirs brisés
Et de rêves oubliés
Et seul le vent hurle
Il se faufile comme un ennemi
Un froid infernal
Et des ténèbres insatiables
Ourdissent leurs étreintes
Pour tenter d'arracher mon âme
Et de fermer le cercle
De mes derniers espoirs