Lyrics and translation Декабрь - Жара декабря

Жара декабря

Между небом и травой
Между завтра и вчера
Я не новый, но живой
Шёл по городу Петра
Со мною прибой
И день серебра
Плыли улицы, а в них
Миллионы алых гроз
И услышали мой крик
Те, кто рядом жил и рос
Я вспомнил тот миг
И в песню принёс
Мы дети дворов
Из разных миров
В наших глазах
Искры летних костров
Мы выгоним боль
Взяв ля и соль
И встав как заря
В жару декабря
Облака поднимут бровь
Солнце сядет на плечо
Грозы кончились, и вновь
Нас целуют горячо
Надежда, любовь
И кто-то ещё
Войдём в игру
С тем же добром
Золотом нот
Слов серебром
Ты дашь мне искру
И вместе зажжём!

La chaleur de décembre

Entre le ciel et l'herbe
Entre demain et hier
Je ne suis pas nouveau, mais vivant
J'ai marché dans la ville de Pierre
Avec moi le ressac
Et le jour d'argent
Les rues flottaient, et en elles
Des millions d'orages écarlates
Et ils ont entendu mon cri
Ceux qui vivaient et grandissaient à proximité
Je me suis souvenu de ce moment
Et je l'ai mis en chanson
Nous sommes les enfants des cours
De mondes différents
Dans nos yeux
Étincelles de feux de joie d'été
Nous chasserons la douleur
En prenant la et sel
Et en nous levant comme l'aube
Dans la chaleur de décembre
Les nuages lèveront les sourcils
Le soleil me posera sur l'épaule
Les orages sont terminés, et à nouveau
Ils nous embrassent ardemment
Espoir, amour
Et quelqu'un d'autre
Nous entrerons dans le jeu
Avec la même bonté
Or des notes
Avec l'argent des mots
Tu me donneras une étincelle
Et ensemble, nous allumerons!