Декабрь - Кто ты такой? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Декабрь - Кто ты такой?




Кто ты такой?
Qui es-tu ?
Тоска снова рвёт твоё сердце
Le chagrin déchire à nouveau ton cœur
Пустота снова рядом с тобой
Le vide est de nouveau à tes côtés
Бетонные стены сжимают горло
Les murs de béton te serrent la gorge
Неба над твоей головой
Pas de ciel au-dessus de ta tête
По схеме, считая минуты
Tu comptes les minutes selon un schéma
Распланировав подъём и покой
Tu planifies ton sommeil et ton réveil
Позабыв, для чего ты и кто ты
Tu as oublié qui tu es et pourquoi tu es
Крепко держишь обозначенный строй
Tu te tiens fermement à l'ordre établi
Попробуй вспомнить кто ты такой
Essaie de te rappeler qui tu es
Вспомни свет свободы
Souviens-toi de la lumière de la liberté
Вспомни блеск и боль огня
Souviens-toi de l'éclat et de la douleur du feu
Ради какой награды
Pour quelle récompense
Был готов отдать себя
Étais-tu prêt à te sacrifier
Сколько стихов и песен
Combien de poèmes et de chansons
Против страха и оков
Contre la peur et les chaînes
Сколько своих исчезло
Combien des tiens ont disparu
Не оставило следов
Sans laisser de traces
Все в поиске места под солнцем
Tous à la recherche d'une place au soleil
Увлекались этой славной игрой
Passionnés par ce jeu glorieux
Очень важно оказаться в фаворе
Il est très important d'être en faveur
Очень важно стать любимым толпой
Il est très important de devenir l'idole de la foule
Постоянно находиться в обойме
Rester constamment dans le coup
Распланировав подъём и покой
Tu planifies ton sommeil et ton réveil
Позабыв, для чего ты и кто ты
Tu as oublié qui tu es et pourquoi tu es
Крепко держишь обозначенный строй
Tu te tiens fermement à l'ordre établi
Попробую вспомнить кто я такой
Je vais essayer de me rappeler qui je suis
Вспомнить свет свободы
Souviens-toi de la lumière de la liberté
Вспомнить блеск и боль огня
Souviens-toi de l'éclat et de la douleur du feu
Ради какой награды
Pour quelle récompense
Был готов отдать себя
Étais-tu prêt à te sacrifier
Сколько стихов и песен
Combien de poèmes et de chansons
Против страха и оков
Contre la peur et les chaînes
Сколько своих исчезло
Combien des tiens ont disparu
Не оставило следов
Sans laisser de traces






Attention! Feel free to leave feedback.