Lyrics and translation Декабрь - Наш рок-н-ролл

Наш рок-н-ролл

Опять дерутся короли
Мои герои со стены
Не поделили удила
И кто сильней и чья взяла
Опять цепляются к словам
Друг друга рвут
Для новых ран
Готова соль готов кулак
Вчерашний друг не друг, а так
А как же песни прошлых лет
Где никто не делил побед
Где все вместе и против сна
И мы верим в слова
В нашем сердце огонь
И это наш рок-н-ролл
Не тронь
Уважение и почёт
Безусловно заслуженный факт
Ведь революции запах
На их плечах
Но почему же зачем и как
Не осталось добра в руках
И одна из важнейших тем
Кто на сцену выходит за кем
Эта песня не понт и вызов
Эта песня моя слеза
Может быть ещё слишком молод
Может быть, я дурак и свинья
Но вы меня научили драться
Если сердце горит в груди
Так что сильно не бейте братцы
Не со зла рвутся струны мои
Может лучше споём те песни
Ваши песни из прошлых лет
Ведь рок-н-ролл это мы все вместе
И другого в природе нет
И мы верим в слова
В нашем сердце огонь
И это наш рок-н-ролл
Не тронь

Notre rock'n'roll

Les rois se battent encore
Mes héros du mur
Ils n'ont pas partagé les rênes
Et qui est le plus fort et qui a gagné
Encore accrochés aux mots
Se déchirant l'un l'autre
Pour de nouvelles blessures
Le sel est prêt, le poing est prêt
L'ami d'hier n'est pas un ami, mais c'est comme ça
Et qu'en est-il des chansons d'antan
Où personne ne partageait les victoires
Où nous étions tous ensemble et contre le sommeil
Et nous croyons aux paroles
Le feu dans notre cœur
Et c'est notre rock'n'roll
Ne touche pas
Le respect et l'honneur
Un fait incontestablement mérité
Car l'odeur de la révolution
Sur leurs épaules
Mais pourquoi, pourquoi et comment
Il ne reste plus de bien dans les mains
Et l'un des sujets les plus importants
Qui monte sur scène après qui
Cette chanson n'est pas un bluff et un défi
Cette chanson est ma larme
Peut-être suis-je encore trop jeune
Peut-être suis-je un idiot et un cochon
Mais vous m'avez appris à me battre
Si le cœur brûle dans la poitrine
Alors ne me frappez pas trop fort, mes frères
Ce ne sont pas des cordes qui se brisent par méchanceté
Peut-être chanterions-nous mieux ces chansons
Vos chansons d'antan
Car le rock'n'roll, c'est nous tous ensemble
Et il n'y a rien d'autre dans la nature
Et nous croyons aux paroles
Le feu dans notre cœur
Et c'est notre rock'n'roll
Ne touche pas