Lyrics and translation Декабрь - Одесса-мама

Одесса-мама

Вместо правды ждёшь обмана
Держишь камень за спиной
Что с тобой, Одесса-мама?
Что с тобой?
Нету сердца - только рана
Вместо чувств одна лишь боль
Что с тобой, Одесса-мама,
Что с тобой?
Чёрным морем дышит ветер
Гонит песню над волной
И как и прежде, белый город
Распускается весной
Как всегда, каштан качает
Как и прежде, купола
Но откуда, скажи, мама,
Здесь сгоревшие тела
Вместо правды ждёшь обмана
Держишь камень за спиной
Что с тобой, Одесса-мама?
Что с тобой?
Кто такие, что за звери
Что за страшные враги
Что они сказать посмели
Кому дорогу перешли
Что за сволочи такие
А может, дети Сатаны
Что их как дрова спалили в печи
Вместо правды ждёшь обмана
Держишь камень за спиной
Что с тобой, Одесса-мама?
Что с тобой?
Нету сердца - только рана
Вместо чувств одна лишь боль
Что с тобой, Одесса-мама,
Что с тобой?
Может, я числом ошибся
Может быть, не верный год
Может быть, сорок четвёртый идёт
Может, там отряд фашистов
Оккупации сыны
Может, там тела великой войны
Великой войны
Великой
Вместо правды ждёшь обмана
Держишь камень за спиной
Что с тобой, Одесса-мама?
Что с тобой?
Нету сердца - только рана
Вместо чувств одна лишь боль
Что с тобой, Одесса-мама,
Что с тобой?
Что с тобой?
Что с тобой?
Что с тобой?
Что с тобой?

Odessa-mama

Instead of truth you wait for deception
You hold a stone behind your back
What's wrong with you, Odessa-mama?
What's wrong with you?
No heart - only a wound
Instead of feelings, only pain
What's wrong with you, Odessa-mama,
What's wrong with you?
The Black Sea breathes with the wind
Drives the song over the wave
And as before, the white city
Blossoms in the spring
As always, the chestnut sways
As before, the domes
But where, tell me, mama,
Are the burnt bodies here
Instead of truth you wait for deception
You hold a stone behind your back
What's wrong with you, Odessa-mama?
What's wrong with you?
Who are they, who are these beasts
What kind of terrible enemies
What did they dare to say
Who did they cross the road
What kind of bastards
Or maybe the children of Satan
That they were burned in the furnace like firewood
Instead of truth you wait for deception
You hold a stone behind your back
What's wrong with you, Odessa-mama?
What's wrong with you?
No heart - only a wound
Instead of feelings, only pain
What's wrong with you, Odessa-mama,
What's wrong with you?
Maybe I was wrong about the number
Maybe it's not the right year
Maybe it's 1944
Maybe there is a detachment of fascists
The sons of the occupiers
Maybe there are bodies from the Great War
The Great War
The Great
Instead of truth you wait for deception
You hold a stone behind your back
What's wrong with you, Odessa-mama?
What's wrong with you?
No heart - only a wound
Instead of feelings, only pain
What's wrong with you, Odessa-mama,
What's wrong with you?
What's wrong with you?
What's wrong with you?
What's wrong with you?
What's wrong with you?