Lyrics and translation Декабрь - Остаюсь

Остаюсь

Беда расставит сети
Подняли птицы якоря
И там есть место для меня
Но я ещё со смертью
Гуляю под руку, пока
Не заболит её рука
Вспыхнет ярость ярче
Когда ворвётся темнота
И жизнь попятится, и та,
Кому я предназначен,
С улыбкой глядя на часы
Поднимет лезвие косы
Здесь тебе не рады
Я не твоя награда
Ты слишком рано
Не смертельны раны
Я твоим не буду
Уходи от сюда!
Я прожил только треть
Я переспорю смерть
Ей больше нечем крыть
Я просто должен быть
Я даже не борюсь —
Я просто остаюсь
Тьма крестов не трать
Я ещё хочу дышать
Мне ни в рай, ни в ад
Спрячьте траурный наряд
Огонь, вода и медь
Не спешат меня отпеть
Сну не стать моей тюрьмой
Я уже иду домой
Смерти нечем крыть
Я просто должен быть
Я даже не борюсь
Я просто остаюсь

Je reste

Les ennuis tendent leurs filets
Les oiseaux ont levé l'ancre
Et là, il y a une place pour moi
Mais je me promène encore avec la mort
Pour l'instant, jusqu'à ce que
Sa main ne me fasse mal
La fureur brûlera plus fort
Quand l'obscurité fera irruption
Et que la vie reculera, et celle
À qui je suis destiné
En regardant l'heure avec un sourire
Lèvera la faux
Tu n'es pas le bienvenu ici
Je ne suis pas ta récompense
Tu es trop tôt
Les blessures ne sont pas mortelles
Je ne serai pas à toi
Fous le camp d'ici !
Je n'ai vécu que le tiers
Je défierai la mort
Elle n'a rien d'autre à faire
Je dois simplement être
Je ne me bats même pas
Je reste simplement
Ne gaspille pas tes croix noires
Je veux encore respirer
Ni le paradis ni l'enfer
Cachez les vêtements de deuil
Le feu, l'eau et le cuivre
Ne sont pas pressés de m'enterrer
Le sommeil ne sera pas ma prison
Je rentre déjà à la maison
La mort n'a rien à faire
Je dois simplement être
Je ne me bats même pas
Je reste simplement