Lyrics and translation Декабрь - Парни не плачут

Парни не плачут

Ты начинаешь взлёт
Здесь тяжела земля и горек мёд
Ничто не греет и никто не ждёт
И значит, нужен только шаг
Поставив точку посреди строки
Ты не берёшь земли, не жмёшь руки
Ты учишь знаки и сдаёшь замки
Ты знал, что должен сделать так
А мы гремим ключами
От радости и печали
На нас летят удары дней
Но парни здесь не плачут
Держа в кулаках удачу
Ты с нами — значит, мы сильней!
Туман растает весь
И остаётся то, зачем ты здесь
И всё тепло и свет, и мир как есть
Всё говорит тебе постой
Давай, держись
Ведь не случайно, вдруг
На синем небе этот жёлтый круг
И лучший друг не опускает рук
И твоё место впереди, постой
И мы гремим ключами
От радости и печали
На нас летят удары дней
Но парни здесь не плачут
Держа в кулаках удачу
Ты с нами — значит, ты сильней!

Les garçons ne pleurent pas

Tu commences à t'envoler
Ici, la terre est lourde et le miel amer
Rien ne réchauffe et personne n'attend
Et donc, un seul pas est nécessaire
En mettant un point au milieu d'une phrase
Tu ne prends pas la terre, tu ne serres pas la main
Tu apprends les signes et tu rends les serrures
Tu savais que tu devais faire ainsi
Et nous faisons sonner les clés
De joie et de tristesse
Les coups des jours nous frappent
Mais les garçons ne pleurent pas ici
Tenant la chance dans leurs poings
Tu es avec nous, cela nous rend plus forts !
Le brouillard se dissipera
Et il reste ce pour quoi tu es là
Et toute la chaleur, la lumière et le monde tel qu'il est
Tout te dit d'attendre
Allez, tiens bon
Car ce n'est pas par hasard, soudain
Sur le ciel bleu ce cercle jaune
Et le meilleur ami ne baisse pas les bras
Et ta place est devant, attends
Et nous faisons sonner les clés
De joie et de tristesse
Les coups des jours nous frappent
Mais les garçons ne pleurent pas ici
Tenant la chance dans leurs poings
Tu es avec nous, cela te rend plus fort !