Lyrics and translation Декабрь - Ушла во мрак

Ушла во мрак

Открыто окно настежь,
Густой воздух крадет силы,
О чем пою не знаешь,
О чем живем и где мы...
Пустой взгляд к небу,
Пустой взгляд к земле,
Был день и нету
И дом не помнишь где.
Хотела оставить следы,
Не зная зачем и как,
Теряя родные черты,
Исчезла, ушла во мрак.
Открыто окно настежь,
Плывут мимо чужие слова...
Закрыть сердце не можешь,
Прогнать тебя нельзя.
Откуда родной голос?
Откуда, с какой стороны?
Дороги не вспомнишь,
Их тени остались одни.
Хотела оставить следы,
Не зная зачем и как,
Теряя родные черты,
Исчезла, ушла во мрак.
Хотела оставить следы,
Не зная зачем и как,
Теряя родные черты,
Исчезла, ушла во мрак.
Рассвет ночи вернул холод,
Закрыты окна, закрыты глаза;
Твой сон ждет повод
Разбиться для них навсегда,
Разбиться на части,
Исчезнуть в пыли
И в поисках счастья,
Забыть что здесь были они...
Хотела оставить следы,
Не зная зачем и как,
Теряя родные черты,
Исчезла, ушла во мрак.
Хотела оставить следы,
Не зная зачем и как,
Теряя родные черты,
Исчезла, ушла во мрак.

Elle est partie dans les ténèbres

La fenêtre est grande ouverte,
L'air épais vole mes forces,
Tu ne sais pas de quoi je chante,
De quoi nous vivons et où nous sommes...
Un regard vide vers le ciel,
Un regard vide vers la terre,
Il y avait un jour et il n'y en a plus
Et tu ne te souviens plus où est ta maison.
Je voulais laisser des traces,
Sans savoir pourquoi ni comment,
Perdant mes traits familiers,
J'ai disparu, je suis partie dans les ténèbres.
La fenêtre est grande ouverte,
Les mots des autres passent devant mes yeux...
Tu ne peux pas fermer ton cœur,
Tu ne peux pas me chasser.
D'où vient cette voix familière ?
D'où vient-elle, de quel côté ?
Tu ne te souviens plus des routes,
Seules leurs ombres sont restées.
Je voulais laisser des traces,
Sans savoir pourquoi ni comment,
Perdant mes traits familiers,
J'ai disparu, je suis partie dans les ténèbres.
Je voulais laisser des traces,
Sans savoir pourquoi ni comment,
Perdant mes traits familiers,
J'ai disparu, je suis partie dans les ténèbres.
L'aube a ramené le froid de la nuit,
Les fenêtres sont fermées, les yeux sont fermés ;
Ton sommeil attend une raison
Pour se briser pour eux à jamais,
Se briser en morceaux,
Disparaître dans la poussière
Et dans la quête du bonheur,
Oublier qu'ils étaient là...
Je voulais laisser des traces,
Sans savoir pourquoi ni comment,
Perdant mes traits familiers,
J'ai disparu, je suis partie dans les ténèbres.
Je voulais laisser des traces,
Sans savoir pourquoi ni comment,
Perdant mes traits familiers,
J'ai disparu, je suis partie dans les ténèbres.