Моя
Драм-машина
Ma
boîte
à
rythmes
Чеканит
ритм,
Bat
le
rythme,
ты
слышишь
биение
tu
entends
le
battement
Сердец
- микросхем.
Des
cœurs
- puces.
Я
задаю
тебе
свой
алгоритм
Je
te
donne
mon
algorithme
Нервных
систем.
De
systèmes
nerveux.
Непредсказуемость
- мне
не
нужна.
L'imprévisibilité
- je
n'en
ai
pas
besoin.
Порядок
чисел,
точный
ответ.
Ordre
des
nombres,
réponse
précise.
Ноль,
единица.
Нет
или
да,
нет.
Zéro,
un.
Non
ou
oui,
non.
Действуют
схемы
Les
schémas
fonctionnent
В
отношении
полов.
En
termes
de
genres.
Химически
оправданы
Chimiquement
justifié
Чувства
вины.
Sentir
coupable.
Электрический
импульс,
Impulsion
électrique,
Я
готов.
к
тесту
слюны.
Je
suis
prêt.
pour
le
test
de
salive.
Сделаны
снимки
сетчатки
глаз,
Des
photos
de
la
rétine
ont
été
prises,
Между
мной
и
тобой
- детектор
лжи.
Entre
toi
et
moi
- un
détecteur
de
mensonges.
И
кто-то
ещё
знает
о
нас,
дрожи.
Et
quelqu'un
d'autre
sait
pour
nous,
tremble.
Нейлоновый
кокон,
Cocon
en
nylon,
В
нём
ты
и
я.
Toi
et
moi.
Без
дверей
и
без
окон.
Sans
portes
ni
fenêtres.
Без
ночи
и
дня.
Sans
nuit
ni
jour.
Нейлоновый
кокон,
Cocon
en
nylon,
Тишина
и
покой.
Silence
et
calme.
Мир
- отрезанный
локон
Le
monde
- une
mèche
coupée
...твой...
...le
tien...
Сыпется
порно
с
видиолент,
Le
porno
tombe
des
vidéo-cassettes,
Качество
секса
всегда
под
рукой.
La
qualité
du
sexe
est
toujours
à
portée
de
main.
любовь
- это
тоже
эксперимент
L'amour
est
aussi
une
expérience
над
собой...
sur
soi-même...
Отказано
в
доступе,
код
ДНК,
Refus
d'accès,
code
ADN,
Доверие
к
людям
- ошибка
программ.
La
confiance
en
les
gens
est
une
erreur
de
programmation.
Но
каждый
найдёт
своего
дурака
Mais
chacun
trouvera
son
imbécile
...сам...
...lui-même...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.