Где ты - Дельфин translation in French

Где ты

Всегда один, всегда одна
на разных полюсах земли.
Ты среди льдин, я среди льда
друг друга ищем, корабли.
Ты слышишь крик, я слышу плач
над пустотою снежных карт:
Разбитый бриг без парусов и мачт,
Штормами сломленный фрегат.
Золото любви в трюмах кораблей,
Искры счастья в тысячу карат.
Темнота крови глубины морей
Заберет навечно сердца клад.
Не было тебя, и не было меня,
Лишь океан - пролитая слеза.
На лике дня, о нас скорбя,
волны сияет бирюза.

Où es-tu

Toujours seul, toujours seule
à différents pôles de la terre.
Tu es parmi les glaces, je suis parmi la glace
nous nous cherchons, les navires.
Tu entends le cri, j'entends le pleur
sur le vide des cartes enneigées :
Brig brisé sans voiles ni mâts,
Frégate brisée par les tempêtes.
L'or de l'amour dans les cales des navires,
Des étincelles de bonheur de mille carats.
L'obscurité du sang des profondeurs de la mer
Emportera à jamais le trésor du cœur.
Tu n'étais pas là, et je n'étais pas là,
Seul l'océan - une larme versée.
Sur le visage du jour, en pleurant pour nous,
les vagues brillent d'une turquoise.