Рябиновые птицы - Дельфин translation in French

Рябиновые птицы

На твои ладони ложиться снег
серебристой сказкой января.
Я в твои печали совершил побег.
Прости меня.
Я теперь живу в твоей любви,
в теплому солнце наших лучших дней.
Если будет трудно, назови
мое имя стае снегирей.
Пусть они летят сквозь облака
капельками крови на ветру.
В пролитое небо молока
вместе с ними навсегда уйду.
В летнем шелке тишины луны
над тобою звезд сверкнет огонь.
Белоснежной искрой с высоты
упаду - подставь ладонь.

Les oiseaux des sorbiers

La neige se pose sur tes paumes
comme un conte d'argent de janvier.
J'ai fui dans ta tristesse.
Pardonnez-moi.
Je vis maintenant dans ton amour,
dans le soleil chaleureux de nos meilleurs jours.
Si c'est difficile, appelle
mon nom au troupeau de bouvreuils.
Laisse-les voler à travers les nuages
comme des gouttes de sang dans le vent.
Dans le ciel laiteux qui s'est répandu
je partirai pour toujours avec eux.
Dans la soie d'été du silence de la lune
le feu des étoiles scintillera au-dessus de toi.
Une étincelle blanche comme neige du haut
je tomberai - tends ta main.