Lyrics and translation Demo - Солнышко

Солнышко

Я отрываюсь от земли, я от тебя на полпути
И мне так важно, что ты думаешь об этом.
Огонь подружится с дождем, мы будем делать это вдвоем
Не вспоминая о проблемах и запретах
Солнышко в руках, и венок из звезд в небесах
И с других планет все видят нас
Мне так хорошо с тобой мечтать об этом
Где-то над землей мы парим с тобой и в облаках
Как лавиной снежной в горах
Нас накроет счастьем и теплым ветром...
Мне было стыдно сделать шаг и побороть свой детский страх
Но мы, как два крыла, всегда должны быть рядом
Я оттолкнусь от скучных слов, освобожусь от тяжких оков
Хочу, чтоб счастье стало нам с тобой наградой
Солнышко в руках, и венок из звезд в небесах
И с других планет все видят нас
Мне так хорошо с тобой мечтать об этом
Где-то над землей мы парим с тобой и в облаках
Как лавиной снежной в горах
Нас накроет счастьем и теплым ветром...

Soleil

Je m'échappe de la terre, je suis à mi-chemin de toi
Et c'est tellement important pour moi ce que tu en penses.
Le feu se liera d'amitié avec la pluie, on le fera ensemble
Sans se souvenir des problèmes et des interdits
Le soleil dans mes mains, et une couronne d'étoiles dans le ciel
Et de toutes les autres planètes, tout le monde nous voit
Je me sens tellement bien de rêver de ça avec toi
Quelque part au-dessus de la terre, nous planons ensemble dans les nuages
Comme une avalanche de neige dans les montagnes
Nous serons enveloppés de bonheur et d'une brise chaude...
J'avais honte de faire un pas et de vaincre ma peur d'enfant
Mais nous, comme deux ailes, nous devons toujours être ensemble
Je vais repousser les mots ennuyeux, je vais me libérer des chaînes lourdes
Je veux que le bonheur devienne une récompense pour nous deux
Le soleil dans mes mains, et une couronne d'étoiles dans le ciel
Et de toutes les autres planètes, tout le monde nous voit
Je me sens tellement bien de rêver de ça avec toi
Quelque part au-dessus de la terre, nous planons ensemble dans les nuages
Comme une avalanche de neige dans les montagnes
Nous serons enveloppés de bonheur et d'une brise chaude...