Манекен - Демоны translation in German

Манекен

Принеси мне эту гитару
Расцарапай стены подвалов
Оглуши меня криком боли
Разреши мне родиться в неволе

Дай мне просто не видеть скандалов
Сотвори мне детскую травму
Научи меня быть непохожим
Научи меня верить прохожим

Мне это нужно
Навсегда
Пустая наружность
И мечта

Белое небо
И тоска
Красная лента
У виска

Покажи мне конец одеяла
Стань легендой, которой не стала
Покажи мне, что чувствуют рамки
Научи меня быть наизнанку

Отломи мне кусочек счастья
Пристрели стариков у власти
Пей, пока не настанет похмелье
Принеси мне ещё веселья

Мне это нужно
Навсегда
Пустая наружность
И мечта

Белое небо
И тоска
Красная лента
У виска

Не смей! Эй, давай!
Убирайся! Всё сломай!
Вокруг ни души!
Они смотрят, не дыши!

Не стой, говори!
Делай что-то, не молчи!
Будь собой, будь никем —
Всё равно ты манекен

Schaufensterpuppe

Bring mir diese Gitarre
Zerkratze die Wände der Keller
Betäube mich mit dem Schrei des Schmerzes
Erlaube mir, in Unfreiheit geboren zu werden

Lass mich einfach keine Skandale sehen
Erschaffe mir ein Kindheitstrauma
Lehre mich, anders zu sein
Lehre mich, Fremden zu vertrauen

Ich brauche das
Für immer
Leere Äußerlichkeit
Und ein Traum

Weißer Himmel
Und Sehnsucht
Rotes Band
An der Schläfe

Zeig mir das Ende der Decke
Werde zur Legende, die du nicht wurdest
Zeig mir, was Rahmen fühlen
Lehre mich, auf links gedreht zu sein

Brich mir ein Stück Glück ab
Erschieß die Alten an der Macht
Trink, bis der Kater kommt
Bring mir noch mehr Spaß

Ich brauche das
Für immer
Leere Äußerlichkeit
Und ein Traum

Weißer Himmel
Und Sehnsucht
Rotes Band
An der Schläfe

Wage es nicht! Hey, los!
Verschwinde! Mach alles kaputt!
Keine Menschenseele weit und breit!
Sie schauen zu, atme nicht!

Steh nicht, sprich!
Tu etwas, schweig nicht!
Sei du selbst, sei niemand —
Du bist sowieso nur eine Schaufensterpuppe