Манекен - Демоны translation in French

Манекен

Принеси мне эту гитару
Расцарапай стены подвалов
Оглуши меня криком боли
Разреши мне родиться в неволе

Дай мне просто не видеть скандалов
Сотвори мне детскую травму
Научи меня быть непохожим
Научи меня верить прохожим

Мне это нужно
Навсегда
Пустая наружность
И мечта

Белое небо
И тоска
Красная лента
У виска

Покажи мне конец одеяла
Стань легендой, которой не стала
Покажи мне, что чувствуют рамки
Научи меня быть наизнанку

Отломи мне кусочек счастья
Пристрели стариков у власти
Пей, пока не настанет похмелье
Принеси мне ещё веселья

Мне это нужно
Навсегда
Пустая наружность
И мечта

Белое небо
И тоска
Красная лента
У виска

Не смей! Эй, давай!
Убирайся! Всё сломай!
Вокруг ни души!
Они смотрят, не дыши!

Не стой, говори!
Делай что-то, не молчи!
Будь собой, будь никем —
Всё равно ты манекен

Mannequin

Apporte-moi cette guitare
Griffe les murs des sous-sols
Assourdis-moi avec un cri de douleur
Laisse-moi naître en captivité

Laisse-moi juste ne pas voir de scandales
Crée-moi un traumatisme d'enfance
Apprends-moi à être différent
Apprends-moi à faire confiance aux passants

J'en ai besoin
Pour toujours
Une apparence vide
Et un rêve

Un ciel blanc
Et la mélancolie
Un ruban rouge
Sur la tempe

Montre-moi le bout de la couverture
Deviens la légende que tu n'es pas devenue
Montre-moi ce que l'on ressent dans un cadre
Apprends-moi à être à l'envers

Casse-moi un morceau de bonheur
Abats les vieux au pouvoir
Bois jusqu'à la gueule de bois
Apporte-moi encore de la joie

J'en ai besoin
Pour toujours
Une apparence vide
Et un rêve

Un ciel blanc
Et la mélancolie
Un ruban rouge
Sur la tempe

N'ose pas ! Hé, vas-y !
Va-t'en ! Casse tout !
Il n'y a personne autour !
Ils regardent, ne respire pas !

Ne reste pas là, parle !
Fais quelque chose, ne te tais pas !
Sois toi-même, sois personne —
Tu es un mannequin de toute façon