Lyrics and translation Денис Белик - Готов на всё

Готов на всё

1 куплет:
А мне бы запомнить это небо,
Что нас дождями обнимало,
А мне бы помнить твои руки,
Что теплом своим согревали.
Чтобы утонуть в этом океане,
Хватило бы одного взгляда,
Подаренного тобой одной,
Такой единственной, родной.

Мой кислород, тобой дышу, тобой живу,
Ты мой наркотик, проникаешь внутрь, с ума схожу.
Ты моя боль и я лечусь, поцелуями губ,
С тобой как бреду в тебе тону, хоть иногда бываю грубым.

Но я готов на всё ради тебя, твои слова мне душу прожигают,
Всё, что было до тебя, сжигаю дотла,
Ты не похожа на других — ты идеальная,
Я готов на всё ради тебя, твои слова мне душу прожигают,

Жду её с букетом, уже почти 12,
С неба падает снег кружась в медленном танце,
Её парфюм, приятный запах,
Её страсть не проходит без атаки,
Целует меня крепко и раскованно,
А я в ответ, она этого достойна,
И если нас начнёт давить
Воздух этого города,
Я знаю, что всегда её с собою закрою.

Prêt à tout

1er couplet:
J'aimerais me souvenir de ce ciel,
Qui nous embrassait de pluie,
J'aimerais me souvenir de tes mains,
Qui réchauffaient mon cœur.
Pour me noyer dans cet océan,
Un seul regard suffirait,
Offert par toi, ma seule,
Si unique, si chère.

Mon oxygène, je respire grâce à toi, je vis pour toi,
Tu es ma drogue, tu pénètres en moi, je deviens fou.
Tu es ma douleur et je me soigne, par tes baisers,
Avec toi, je dérive, je me noie en toi, même si parfois je suis brutal.

Mais je suis prêt à tout pour toi, tes mots brûlent mon âme,
Tout ce qui était avant toi, je le réduis en cendres,
Tu n'es pas comme les autres - tu es parfaite,
Je suis prêt à tout pour toi, tes mots brûlent mon âme,

Je t'attends avec un bouquet, il est presque midi,
La neige tombe du ciel, tournoyant dans une danse lente,
Ton parfum, une odeur agréable,
Ta passion ne passe pas sans attaque,
Tu m'embrasses fermement et avec assurance,
Et en retour, tu le mérites,
Et si l'air de cette ville commence à nous opprimer,
Je sais que je te protégerai toujours.
Je sais que je t'enfermerai toujours avec moi.