Lyrics and translation Денис Белик - Подари малышку или пацана

Подари малышку или пацана

1 куплет:
Ты мечтала о маленькой крошке,
Ты мечтала о ней так давно,
Говорила, как круто быть мамой,
И дарить каждый день ей тепло,

Улыбаясь ты мне говорила,
Улыбаясь ты чудо ждала,
Каждый день перед сном говорила,
Как же сильно ты любишь меня.

Ты моя конфетка, девочка мечта
Подари малышку, мне или пацана,
Счастье в детских глазках, будут нам дарить,
Станем мы семьёю, будем сладко жить.

2 куплет:
Ты мечтала о маленьком сыне,
Ты мечтала о нём так давно,
Говорила, как круто быть мамой,
И дарить ему только тепло,

Каждый день мы с тобою смеялись,
Каждый день мы ходили в кино,
Ты шептала тихонько на ушко,
Как со мною тебе хорошо.

Offre-moi une petite fille ou un petit garçon

1er couplet:
Tu rêvais d'une petite puce,
Tu rêvais d'elle depuis si longtemps,
Tu disais à quel point c'était génial d'être maman,
Et de lui donner de la chaleur chaque jour,

Tu me souriais en disant,
Tu souriais en attendant ce miracle,
Chaque soir avant de dormir, tu disais,
À quel point tu m'aimes.

Tu es mon petit bonbon, la fille de mes rêves
Offre-moi une petite fille ou un petit garçon,
Le bonheur dans leurs yeux, ils nous le donneront,
Nous deviendrons une famille, nous vivrons heureux.

2e couplet:
Tu rêvais d'un petit garçon,
Tu rêvais de lui depuis si longtemps,
Tu disais à quel point c'était génial d'être maman,
Et de lui donner de la chaleur.

Chaque jour nous riions ensemble,
Chaque jour nous allions au cinéma,
Tu murmurais à mon oreille,
Comme je te fais du bien.