Lyrics and translation Денис Клявер - Если не рядом ты

Если не рядом ты

Если не рядом ты...
Если не рядом ты...
Настало время улетать
Как много хочется сказать
Но такси – все, надо бежать
Когда в разлуке мчатся дни
Сильней сближают нас они
Обид стирая следы
И пусть веером-веером по столице
К новым берегам-берегам, словно птица
Улетаю в рассветы я
В мыслях одна лишь ты, одна
Если не рядом ты – тише звучат голоса
Если не рядом ты – (1*...) небеса
Если не рядом ты – мир безграничной стеной
Если не рядом ты – то и ни быть никогда другой
Аэропорты, города
Пусть самолеты, поезда к тебе доносят слова
О том, что между нами нить
О том, что нас не разлучить
С тобой никому никогда
Вспоминаю объятия, в полночь лунно
Твое красное платье сводит с ума
Улетаю в рассветы я
В мыслях одна лишь ты, одна
Если не рядом ты – тише звучат голоса
Если не рядом ты – (1*...) небеса
Если не рядом ты – мир безграничной стеной
Если не рядом ты – то и ни быть никогда другой
Если не рядом ты... Если не рядом ты...
Если не рядом ты – мир безграничной стеной
Если не рядом ты – то и ни быть никогда другой
Настало время улетать

Si tu n'es pas là

Si tu n'es pas là...
Si tu n'es pas là...
Il est temps de partir
J'ai tellement envie de te dire
Mais le taxi est là, il faut que je parte
Quand les jours s'enchaînent dans la séparation
Ils nous rapprochent encore plus
En effaçant les traces de nos disputes
Et que le vent me porte à travers la capitale
Vers de nouveaux rivages, comme un oiseau
Je m'envole vers l'aube
Dans mes pensées, c'est toi seule, toi seule
Si tu n'es pas là, les voix sont plus douces
Si tu n'es pas là, (1*...) le ciel
Si tu n'es pas là, le monde est un mur infini
Si tu n'es pas là, alors aucune autre ne pourra jamais être
Aéroports, villes
Que les avions, les trains, transportent mes mots jusqu'à toi
Pour te dire qu'il y a un lien entre nous
Pour te dire que rien ne peut nous séparer
Avec toi, jamais personne d'autre
Je me souviens de tes bras, au clair de lune
Ta robe rouge me rend fou
Je m'envole vers l'aube
Dans mes pensées, c'est toi seule, toi seule
Si tu n'es pas là, les voix sont plus douces
Si tu n'es pas là, (1*...) le ciel
Si tu n'es pas là, le monde est un mur infini
Si tu n'es pas là, alors aucune autre ne pourra jamais être
Si tu n'es pas là... Si tu n'es pas là...
Si tu n'es pas là, le monde est un mur infini
Si tu n'es pas là, alors aucune autre ne pourra jamais être
Il est temps de partir