Lyrics and translation Денис Клявер - Как ты была красива

Как ты была красива

Поздний час, зажигают в окнах свет
Я спешу на свидание, словно в полусне
Тёплый май, мне семнадцать с лишним лет
И я лечу к тебе на крыльях страсти
Ну, скажи - как без тебя я раньше жил?

Как ты была красива, просто неотразима
Помню, как ливень сильный волосы целовал
Как ты была красива, и отражалась синим
Небо в бездонно синих твоих глазах

Сколько раз вспоминал я эти дни
Я всё б отдал, только повторились бы они
Я, как сейчас, вижу наш с тобой рассвет
И как ты сказала мне, что нас двоих счастливей нет
На целом свет нас счастливей нет!

Как ты была красива, просто неотразима
Помню, как ливень сильный волосы целовал
Как ты была красива, и отражалась синим
Небо в бездонно синих твоих глазах

Как ты была красива, просто неотразима
Помню, как ливень сильный волосы целовал
Как ты была красива, и отражалась синим
Небо в бездонно синих твоих глазах
Небо в бездонно синих твоих глазах
Небо в бездонно синих твоих глазах

Comme tu étais belle

L'heure est tardive, les lumières s'allument aux fenêtres
Je me hâte à notre rendez-vous, comme dans un demi-sommeil
Doux mois de mai, j'ai un peu plus de dix-sept ans
Et je vole vers toi sur les ailes de la passion
Dis-moi, comment ai-je pu vivre avant toi ?

Comme tu étais belle, tout simplement irrésistible
Je me souviens comment la forte pluie embrassait tes cheveux
Comme tu étais belle, et se reflétait, bleu azur,
Le ciel dans tes yeux d'un bleu profond

Combien de fois me suis-je souvenu de ces jours
J'aurais tout donné pour qu'ils se répètent
Je vois, comme si c'était maintenant, notre aube
Et comment tu m'as dit que personne n'était plus heureux que nous
Plus heureux que nous au monde entier !

Comme tu étais belle, tout simplement irrésistible
Je me souviens comment la forte pluie embrassait tes cheveux
Comme tu étais belle, et se reflétait, bleu azur,
Le ciel dans tes yeux d'un bleu profond

Comme tu étais belle, tout simplement irrésistible
Je me souviens comment la forte pluie embrassait tes cheveux
Comme tu étais belle, et se reflétait, bleu azur,
Le ciel dans tes yeux d'un bleu profond
Le ciel dans tes yeux d'un bleu profond
Le ciel dans tes yeux d'un bleu profond