Lyrics and translation Денис Клявер - Любовь с первого взгляда

Любовь с первого взгляда

Ярко звёзды светили, настроение дарили
И ты, Вселенная моя, божественно красивая
Нереально манили губы вкуса ванили
Разрядом в сердце молния, когда впервые встретил я тебя

Черней, чем ночь глаза, в них буря и гроза
В моих руках твои руки, замерли вокруг все звуки
Мой пульс уже за 100, ну что же это, что?
И из-под ног уходит земля, походу, я влюбился в тебя

Да, ты моя награда, любовь с первого взгляда
Любовь с первого взгляда
Знай, ты моя награда, любовь с первого взгляда
Любовь с первого взгляда

Любовь с первого взгляда
Любовь с первого взгляда

Ярче звёзды светили, трек играл на виниле
И в темноте сильней огня твой голос согревал меня
И всё больше манили губы вкуса ванили
Повторно в сердце молния в момент счастливей делает меня

Не отрываю взгляд, мне нет пути назад
Что же это случилось? Время вдруг остановилось
Неужели тако-ое происходит со мно-ою
Походу, правда влип я, друзья, короче, я влюбился в тебя

Да, ты моя награда, любовь с первого взгляда
Любовь с первого взгляда
Знай, ты моя награда, любовь с первого взгляда
Любовь с первого взгляда

Когда ты рядом, солнце ярче разгорается
Все мысли о плохом сразу же куда-то разбегаются
Им на смену безграничное приходит счастье
Где ты и я вместе, даже если вокруг ненастье

Волшебными красками всё расцветает
И то, что было тёмным, яркими лучами заиграет
Не предлагай взамен — мне ничего не надо
Хоть все богатства мира, никогда не променяю на любовь с тобой с первого взгляда

Да
Хоть все богатства мира, не променяю на любовь с тобой с первого взгляда, да-да

Да, ты моя награда, любовь с первого взгляда
Любовь с первого взгляда
Знай, ты моя награда, любовь с первого взгляда
Любовь с первого взгляда

Любовь с первого взгляда
Любовь с первого взгляда

Coup de foudre

Les étoiles brillaient, illuminant l'atmosphère
Et toi, mon univers, divinement belle
Tes lèvres au goût de vanille, irrésistiblement attirantes
Un éclair dans mon cœur, la première fois que je t'ai vue

Des yeux plus noirs que la nuit, une tempête en eux
Tes mains dans les miennes, tous les sons se sont tus
Mon pouls à plus de 100, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Le sol se dérobe sous mes pieds, je crois que je suis tombé amoureux de toi

Oui, tu es ma récompense, un coup de foudre
Un coup de foudre
Sache-le, tu es ma récompense, un coup de foudre
Un coup de foudre

Un coup de foudre
Un coup de foudre

Les étoiles brillaient plus fort, la musique jouait sur le vinyle
Et dans l'obscurité, plus fort que le feu, ta voix me réchauffait
Et tes lèvres au goût de vanille m'attiraient encore plus
Un nouvel éclair dans mon cœur, me rendant plus heureux que jamais

Je ne quitte pas ton regard, il n'y a pas de retour en arrière
Qu'est-ce qui s'est passé ? Le temps s'est arrêté
Est-ce que cela m'arrive vraiment ?
Je crois que je suis vraiment piégé, les amis, bref, je suis tombé amoureux de toi

Oui, tu es ma récompense, un coup de foudre
Un coup de foudre
Sache-le, tu es ma récompense, un coup de foudre
Un coup de foudre

Quand tu es près de moi, le soleil brille plus fort
Toutes les mauvaises pensées s'enfuient aussitôt
Un bonheur sans limites les remplace
Où toi et moi sommes ensemble, même s'il fait mauvais temps

Tout s'épanouit avec des couleurs magiques
Et ce qui était sombre brille de mille feux
Ne me propose rien en retour, je n'ai besoin de rien
Même toutes les richesses du monde, je ne les échangerais jamais contre l'amour que j'ai pour toi depuis le premier regard

Oui
Même toutes les richesses du monde, je ne les échangerais jamais contre l'amour que j'ai pour toi depuis le premier regard, oui, oui

Oui, tu es ma récompense, un coup de foudre
Un coup de foudre
Sache-le, tu es ma récompense, un coup de foudre
Un coup de foudre

Un coup de foudre
Un coup de foudre