Lyrics and translation Денис Клявер - Необыкновенная

Необыкновенная

Необыкновенная! Моя сокровенная!
Законам моим всем вопреки
— Навеки твой пленный я!
Необыкновенная!
Необыкновенная.
[Куплет 1]:
Замри! И просто в глаза мои посмотри.
Замри, я знаю, ты слышишь,
как оно стучит внутри.
Мы с тобою вне времени —
Одни, только мы одни.
Необыкновенная! Моя сокровенная!
Законам моим всем вопреки
— Навеки твой пленный я!
Необыкновенная! Моя совершенная!
С головой безоглядно
Срываюсь в любви твою бездну я.
[Куплет 2]:
Люби, но так чтобы без остатка сил.
Давай разделим на двоих весь этот мир.
Смотри, ты просто в глаза мои посмотри —
И в них все о себе прочти.
Необыкновенная! Моя сокровенная!
Законам моим всем вопреки
— Навеки твой пленный я!
Необыкновенная! Моя совершенная!
С головой безоглядно
Срываюсь в любви твою бездну я.

Extraordinaire

Extraordinaire ! Ma bien-aimée !
Contre toutes mes lois
— Je suis à jamais ton prisonnier !
Extraordinaire !
Extraordinaire.
[Couplet 1 ]:
Arrête-toi ! Et regarde-moi simplement dans les yeux.
Arrête-toi, je sais que tu entends,
comme ça bat à l’intérieur.
Nous sommes hors du temps avec toi —
Seuls, nous ne sommes que nous.
Extraordinaire ! Ma bien-aimée !
Contre toutes mes lois
— Je suis à jamais ton prisonnier !
Extraordinaire ! Ma parfaite !
Tête la première, sans hésitation
Je me précipite dans l’abîme de ton amour.
[Couplet 2 ]:
Aime, mais de façon à ne laisser aucune force.
Divisons ce monde en deux.
Regarde, regarde-moi simplement dans les yeux —
Et lis tout sur toi-même en eux.
Extraordinaire ! Ma bien-aimée !
Contre toutes mes lois
— Je suis à jamais ton prisonnier !
Extraordinaire ! Ma parfaite !
Tête la première, sans hésitation
Je me précipite dans l’abîme de ton amour.