Lyrics and translation Денис Клявер - От заката до рассвета

От заката до рассвета

В водовороте событий в погоне за мечтой,
Целое море открытий - и всё это со мной.
Бурным потоком вдоль по течению уносит времени река.
Мы повзрослели, стали серьёзней, но это не беда.
От заката до рассвета. День за месяц, год идёт за два.
Пролетая над планетой, покидая города.
Оставляя в каждом сердце бескорыстно часть своей любви,
И мечтая о мгновениях повторения судьбы.
Гаснут софиты на сцене, в кулисах тишина.
И снова в дорогу, чтоб завтра всё было, как вчера.
Новые судьбы, новые лица и старые друзья;
Остановиться, остановиться, поверь - уже никак нельзя!
От заката до рассвета. День за месяц, год идёт за два.
Пролетая над планетой, покидая города.
Оставляя в каждом сердце бескорыстно часть своей любви,
И мечтая о мгновениях повторения судьбы.
От заката до рассвета. День за месяц, год идёт за два.
Пролетая над планетой, покидая города.
Оставляя в каждом сердце бескорыстно часть своей любви,
И мечтая о мгновениях повторения судьбы.
В водовороте событий в погоне за мечтой,
Целое море открытий - и всё это со мной.
Бурным потоком вдоль по течению уносит времени река.
Мы повзрослели, стали серьёзней, но это не беда.
От заката до рассвета. День за месяц, год идёт за два.
Пролетая над планетой, покидая города.
Оставляя в каждом сердце бескорыстно часть своей любви,
И мечтая о мгновениях повторения судьбы.
Гаснут софиты на сцене, в кулисах тишина.
И снова в дорогу, чтоб завтра всё было, как вчера.
Новые судьбы, новые лица и старые друзья;
Остановиться, остановиться, поверь - уже никак нельзя!
От заката до рассвета. День за месяц, год идёт за два.
Пролетая над планетой, покидая города.
Оставляя в каждом сердце бескорыстно часть своей любви,
И мечтая о мгновениях повторения судьбы.
От заката до рассвета. День за месяц, год идёт за два.
Пролетая над планетой, покидая города.
Оставляя в каждом сердце бескорыстно часть своей любви,
И мечтая о мгновениях повторения судьбы.

Du coucher du soleil au lever du soleil

Dans le tourbillon des événements, à la poursuite d'un rêve,
Une mer entière de découvertes - et tout cela est avec moi.
Un torrent impétueux le long du courant emporte la rivière du temps.
Nous avons grandi, nous sommes devenus plus sérieux, mais ce n'est pas grave.
Du coucher du soleil au lever du soleil. Un jour après un mois, une année passe en deux.
En volant au-dessus de la planète, en quittant les villes.
En laissant dans chaque cœur, sans intérêt, une partie de mon amour,
Et en rêvant des moments où le destin se répète.
Les projecteurs s'éteignent sur scène, le silence règne dans les coulisses.
Et de nouveau en route, pour que demain soit comme hier.
De nouveaux destins, de nouveaux visages et de vieux amis ;
S'arrêter, s'arrêter, crois-moi - ce n'est plus possible !
Du coucher du soleil au lever du soleil. Un jour après un mois, une année passe en deux.
En volant au-dessus de la planète, en quittant les villes.
En laissant dans chaque cœur, sans intérêt, une partie de mon amour,
Et en rêvant des moments où le destin se répète.
Du coucher du soleil au lever du soleil. Un jour après un mois, une année passe en deux.
En volant au-dessus de la planète, en quittant les villes.
En laissant dans chaque cœur, sans intérêt, une partie de mon amour,
Et en rêvant des moments où le destin se répète.
Dans le tourbillon des événements, à la poursuite d'un rêve,
Une mer entière de découvertes - et tout cela est avec moi.
Un torrent impétueux le long du courant emporte la rivière du temps.
Nous avons grandi, nous sommes devenus plus sérieux, mais ce n'est pas grave.
Du coucher du soleil au lever du soleil. Un jour après un mois, une année passe en deux.
En volant au-dessus de la planète, en quittant les villes.
En laissant dans chaque cœur, sans intérêt, une partie de mon amour,
Et en rêvant des moments où le destin se répète.
Les projecteurs s'éteignent sur scène, le silence règne dans les coulisses.
Et de nouveau en route, pour que demain soit comme hier.
De nouveaux destins, de nouveaux visages et de vieux amis ;
S'arrêter, s'arrêter, crois-moi - ce n'est plus possible !
Du coucher du soleil au lever du soleil. Un jour après un mois, une année passe en deux.
En volant au-dessus de la planète, en quittant les villes.
En laissant dans chaque cœur, sans intérêt, une partie de mon amour,
Et en rêvant des moments où le destin se répète.
Du coucher du soleil au lever du soleil. Un jour après un mois, une année passe en deux.
En volant au-dessus de la planète, en quittant les villes.
En laissant dans chaque cœur, sans intérêt, une partie de mon amour,
Et en rêvant des moments où le destin se répète.