Lyrics and translation Денис Клявер - Отбой

Отбой

Обрывки афиш, страницы газет...
Ну, что ты не спишь? Я выключил свет.
Бездонная ночь сдавила виски,
Наверно сейчас умру от тоски.
Последний закат, последний рассвет...
И рядом не ты, тебя уже нет.
Залпом любовь выпил до дна,
И потерял - это твоя вина.
Постой! Больше не со мной.
Солнце над Землей превратилось в пепел!
Отбой! Камнем за мечтой,
Падаю звездой, что погасла в небе. В небе!
Готова купить обратный билет.
Хочу позвонить, но повода нет.
Я сильно скучаю, зачем мы не рядом?
Я не понимаю, кому это надо?
Последний закат, последний рассвет...
Я знаю, что мы - уже не увидимся больше!
Залпом любовь выпил до дна,
И потерял - это моя вина...
Постой! Больше не со мной.
Солнце над Землей превратилось в пепел!
Отбой! Камнем за мечтой,
Падаю звездой, что погасла в небе. В небе!
Постой! Больше не со мной.
Солнце над Землей превратилось в пепел!
Отбой! Камнем за мечтой,
Падаю звездой, что погасла в небе. В небе!

Fin de partie

Des morceaux d'affiches, des pages de journaux...
Alors, tu ne dors pas ? J'ai éteint la lumière.
La nuit sans fond a serré mes tempes,
J'imagine que je vais mourir de chagrin maintenant.
Le dernier coucher de soleil, le dernier lever de soleil...
Et tu n'es pas là, tu n'es plus là.
J'ai bu l'amour d'un trait jusqu'au fond,
Et je l'ai perdu - c'est de ta faute.
Attends ! Plus avec moi.
Le soleil au-dessus de la Terre s'est transformé en cendre !
Fin de partie ! Comme une pierre après un rêve,
Je tombe comme une étoile qui s'est éteinte dans le ciel. Dans le ciel !
Tu es prête à acheter un billet de retour.
J'ai envie de t'appeler, mais il n'y a aucune raison.
Je t'aime beaucoup, pourquoi ne sommes-nous pas ensemble ?
Je ne comprends pas, à qui cela profite ?
Le dernier coucher de soleil, le dernier lever de soleil...
Je sais que nous ne nous reverrons plus !
J'ai bu l'amour d'un trait jusqu'au fond,
Et je l'ai perdu - c'est de ma faute...
Attends ! Plus avec moi.
Le soleil au-dessus de la Terre s'est transformé en cendre !
Fin de partie ! Comme une pierre après un rêve,
Je tombe comme une étoile qui s'est éteinte dans le ciel. Dans le ciel !
Attends ! Plus avec moi.
Le soleil au-dessus de la Terre s'est transformé en cendre !
Fin de partie ! Comme une pierre après un rêve,
Je tombe comme une étoile qui s'est éteinte dans le ciel. Dans le ciel !