Lyrics and translation Денис Клявер - Я за тебя молюсь

Я за тебя молюсь

Жаль, но расставаться время пришло,
А теплый дождь стучится в окно, пытаясь что-то сказать.
Сложно смотреть в твои голубые глаза.
Следы дождя, как будто слеза; но я не верю тем, кто сказал,
Что эта любовь не доживет и до утра!
За тебя молюсь, каждый день за днем.
Сожми ладонь, чтобы не было разлук и не погас огонь.
За тебя молюсь, каждый день за днем, -
Сожми ладонь. От печали и обид защити крылом.
Знаешь, так хочется вместе ещё и ещё,
А сердце стучит и стучит горячо, пытаясь тебе сказать.
В небе над нами слезою застыла звезда,
Смотрю в твои голубые глаза, не веря тем, кто сказал,
Что эта любовь не доживет и до утра!
За тебя молюсь, каждый день за днем.
Сожми ладонь, чтобы не было разлук и не погас огонь.
За тебя молюсь, каждый день за днем, -
Сожми ладонь. От печали и обид защити крылом.
Ты упадешь - я буду рядом,
Ты споткнешься - я подхвачу,
Ты уходишь - я где-то рядом,
Знай, я где-то рядом иду...
Я стану любовью длиною в жизнь,
Я небом твоим обещаю быть,
Я буду с тобою как яркий свет,
Я буду любить тебя вечно, любить...
За тебя молюсь, каждый день за днем.
Сожми ладонь, чтобы не было разлук и не погас огонь.
За тебя молюсь, каждый день за днем, -
Сожми ладонь. От печали и обид защити крылом.

Je prie pour toi

C'est dommage, mais il est temps de se séparer,
Et la pluie chaude frappe à la fenêtre, essayant de dire quelque chose.
Il est difficile de regarder dans tes yeux bleus.
Les traces de pluie, comme une larme ; mais je ne crois pas à ceux qui ont dit,
Que cet amour ne survivra pas jusqu'au matin !
Je prie pour toi, chaque jour.
Serre ma main, pour qu'il n'y ait pas de séparation et que le feu ne s'éteigne pas.
Je prie pour toi, chaque jour,
Serre ma main. Protège-moi des chagrins et des offenses avec tes ailes.
Tu sais, j'ai tellement envie d'être avec toi encore et encore,
Et mon cœur bat et bat avec force, essayant de te le dire.
Dans le ciel au-dessus de nous, une étoile est restée figée comme une larme,
Je regarde dans tes yeux bleus, ne croyant pas à ceux qui ont dit,
Que cet amour ne survivra pas jusqu'au matin !
Je prie pour toi, chaque jour.
Serre ma main, pour qu'il n'y ait pas de séparation et que le feu ne s'éteigne pas.
Je prie pour toi, chaque jour,
Serre ma main. Protège-moi des chagrins et des offenses avec tes ailes.
Si tu tombes, je serai là,
Si tu trébuches, je te rattraperai,
Si tu pars, je serai là quelque part,
Sache que je suis là quelque part, je marche...
Je deviendrai l'amour qui dure toute une vie,
Je te promets d'être ton ciel,
Je serai avec toi comme une lumière vive,
Je t'aimerai éternellement, je t'aimerai...
Je prie pour toi, chaque jour.
Serre ma main, pour qu'il n'y ait pas de séparation et que le feu ne s'éteigne pas.
Je prie pour toi, chaque jour,
Serre ma main. Protège-moi des chagrins et des offenses avec tes ailes.