Lyrics and translation Денис Клявер - Я ранен (Live)

Я ранен (Live)

Устал от суеты устал от будней
Не знаю куда но я бегу к ней
По пустым улицам безлюдным бульварам
Ищу на танцполе и у стойки бара
И кажется видел и кажется знаю
Но проходит утро и твой образ тает
Я тону в плену не отпускай
Я потерян для всех ну и пускай
Я ранен на сердце боль
Ранен теряю контроль
Ранен пламенем твоего огня
И только ты спасёшь меня
Обнимаю твои плечи
Ранен теряю дар речи
Ранен летаю где-то в облаках
Моя жизнь теперь в твоих руках
Сама знаешь ты моя я твой
Смысл жизни хочу быть с тобой
Где же ты где же ты отзовись
Я заблудился я падаю вниз
Не петь ни дышать не могу проклинаю судьбу
За то что никак не найду к тебе дорогу
Я потерял покой в моём сердце рана
Отыщу тебя поздно или рано
Я ранен на сердце боль
Ранен теряю контроль
Ранен пламенем твоего огня
И только ты спасёшь меня
Обнимаю твои плечи
Ранен теряю дар речи
Ранен летаю где-то в облаках
Моя жизнь теперь в твоих руках
Снова день без радости снова ночь без сна
Снова попытка и опять понимаю не она
И каждый раз кажется ты уже где-то рядом
Наверно тоже ищешь меня мы встретимся взглядом
Без тебя этот мир пуст и пусть давит грусть
Готов ждать вечно готов нести этот груз
Я ранен этой пулей попался как идиот
Но уж лучше умру от любви чем буду жить без неё
Я ранен на сердце боль
Ранен теряю контроль
Ранен пламенем твоего огня
И только ты спасёшь меня
Обнимаю твои плечи
Ранен теряю дар речи
Ранен летаю где-то в облаках
Моя жизнь теперь в твоих руках
Обнимаю твои плечи
Ранен Теряю дар речи
Ранен летаю где-то в облаках
Моя жизнь теперь в твоих руках
Моя жизнь теперь в твоих руках

Je suis blessé (En direct)

Fatigué de l'agitation, fatigué de la routine
Je ne sais pas où, mais je cours vers toi
Dans des rues vides, des boulevards déserts
Je te cherche sur la piste de danse, au bar
Et il me semble que je t'ai vu, il me semble que je te connais
Mais le matin arrive et ton image fond
Je suis pris au piège, ne me laisse pas partir
Je suis perdu pour tous, et tant pis
Je suis blessé au cœur, j'ai mal
Je suis blessé, je perds le contrôle
Je suis blessé par la flamme de ton feu
Et toi seule peux me sauver
J'embrasse tes épaules
Je suis blessé, je perds mes mots
Je suis blessé, je vole quelque part dans les nuages
Ma vie est maintenant entre tes mains
Tu le sais, je suis à toi, je suis le tien
Le sens de ma vie, c'est d'être avec toi
Où es-tu, où es-tu, réponds-moi
Je suis perdu, je tombe
Je ne peux ni chanter, ni respirer, je maudis le destin
Parce que je ne trouve pas le chemin vers toi
J'ai perdu la paix, j'ai une blessure dans mon cœur
Je te retrouverai tôt ou tard
Je suis blessé au cœur, j'ai mal
Je suis blessé, je perds le contrôle
Je suis blessé par la flamme de ton feu
Et toi seule peux me sauver
J'embrasse tes épaules
Je suis blessé, je perds mes mots
Je suis blessé, je vole quelque part dans les nuages
Ma vie est maintenant entre tes mains
Encore un jour sans joie, encore une nuit sans sommeil
Encore une tentative, et encore je comprends que ce n'est pas elle
Et chaque fois, il me semble que tu es déjà là, quelque part à proximité
Tu me cherches aussi, sans doute, nous nous rencontrerons du regard
Sans toi, ce monde est vide, et que la tristesse me presse
Je suis prêt à attendre éternellement, je suis prêt à porter ce poids
Je suis blessé par cette balle, je suis tombé comme un idiot
Mais je préférerais mourir d'amour que de vivre sans elle
Je suis blessé au cœur, j'ai mal
Je suis blessé, je perds le contrôle
Je suis blessé par la flamme de ton feu
Et toi seule peux me sauver
J'embrasse tes épaules
Je suis blessé, je perds mes mots
Je suis blessé, je vole quelque part dans les nuages
Ma vie est maintenant entre tes mains
J'embrasse tes épaules
Je suis blessé, je perds mes mots
Je suis blessé, je vole quelque part dans les nuages
Ma vie est maintenant entre tes mains
Ma vie est maintenant entre tes mains