Lyrics and translation Денис Лирик - Батя

Батя

У нас похоже говорят голоса.
Все нас путают по телефону вечно.
Прилетало в юности мало от тебя ремня.
От души, батянь, за мое детство.

Помню в 15 домой попал нетрезвый.
В голове впервые всё ходуном ходило.
Даже тогда ты не был со мной резким.
И никогда не применял на сыне силу.

Всё в себе носил, эти обиды мимолетные.
Пару часов и ты спокоен.
Знаю одно, отец сына всегда поймет.
Короче, воспитанием своим доволен.

С годами, видимо, мы видим.
Боль и радость в глазах своих родителей.
А раньше как то не замечал походу.
Как время напрасно расходовал.

Я не забуду никогда всё,
Чему научил ты меня.
Я абонент для тебя всегда,
Мы стали ближе и пусть через года.

Я не забуду никогда всё,
Чему научил ты меня.
Я абонент для тебя всегда,
Мы стали ближе и пусть через года.

В 90-х трудные годы.
Жизнь в долг, стояли заводы.
Такая редкость дома, на ужин мясо.
Наверное поэтому ты иногда срывался.

Вылазил постоянно из кожи вон.
Любую радость приносил в дом.
И я помню, как мои глаза сияли.
Когда увидел цветной экран в зале.

Не понимал тогда, как всё не просто.
Приходит опыт же и знание с возрастом.
Вижу людей, разоблачаю секреты.
С трудом по гравию, но еду к успеху.

И всё это, бать, благодаря тебе.
Знаю, долго ждал и вот лови презент.
Много уроков дал, ты моя школа.
Еще б характер твой, далеко б пошел.

Я не забуду никогда всё,
Чему научил ты меня.
Я абонент для тебя всегда,
Мы стали ближе и пусть через года.

Я не забуду никогда всё,
Чему научил ты меня.
Я абонент для тебя всегда,
Мы стали ближе и пусть через года.

Papa

On dirait que nos voix se ressemblent.
Tout le monde nous confond au téléphone.
J'ai reçu peu de fessées de ta part dans ma jeunesse.
Merci du fond du cœur, papa, pour mon enfance.

Je me souviens qu'à 15 ans, je suis rentré chez moi ivre.
Pour la première fois, tout tournait dans ma tête.
Même alors, tu n'as pas été dur avec moi.
Et tu n'as jamais utilisé la force sur ton fils.

Tu gardais tout en toi, ces petites blessures.
Quelques heures et tu étais calme.
Je sais une chose, un père comprend toujours son fils.
Bref, je suis content de ton éducation.

Avec le temps, on voit, apparemment.
La douleur et la joie dans les yeux de nos parents.
Avant, je ne faisais pas attention, je crois.
Comme j'ai gaspillé mon temps.

Je n'oublierai jamais tout,
Ce que tu m'as appris.
Je suis toujours ton abonné,
On est devenus plus proches, même après des années.

Je n'oublierai jamais tout,
Ce que tu m'as appris.
Je suis toujours ton abonné,
On est devenus plus proches, même après des années.

Dans les années 90, c'était dur.
Vivre à crédit, les usines étaient fermées.
C'était rare d'avoir de la viande au dîner à la maison.
C'est peut-être pour ça que tu perdais parfois ton sang-froid.

Tu te décarcasses constamment.
Tu apportais de la joie à la maison.
Et je me souviens, mes yeux brillaient.
Quand j'ai vu un écran couleur dans le salon.

Je ne comprenais pas alors à quel point tout était difficile.
L'expérience et la connaissance arrivent avec l'âge.
Je vois les gens, je révèle leurs secrets.
Difficilement, sur le gravier, mais je roule vers le succès.

Et tout ça, papa, c'est grâce à toi.
Je sais que tu as attendu longtemps, alors voilà ton cadeau.
Tu m'as donné beaucoup de leçons, tu es mon école.
Si j'avais aussi ton caractère, je serais allé loin.

Je n'oublierai jamais tout,
Ce que tu m'as appris.
Je suis toujours ton abonné,
On est devenus plus proches, même après des années.

Je n'oublierai jamais tout,
Ce que tu m'as appris.
Je suis toujours ton abonné,
On est devenus plus proches, même après des années.