Lyrics and translation Денис Лирик - Другие

Другие

Помню первые кассеты покупал пиратки,
До сих пор лежат, смотрю и честно рад.
Тому, что было детство, и не сидели дома,
Были пунктуальными без телефона.

Быстро вкину, я скоро буду, ма,
Затянув шнурки, толпой на котлован.
Никаких забот до сентября,
И я, и снова коленки в кровь, дома ой-ёй-ёй.

Воровали доски и колотили сами самодельные ворота,
Есть куда пинать, двор на двор,
Футбол, номера на майках.
Кто-то в бутцах, а я в китайских.

Не из богатых семей ребятня дворовая,
Но нам всем было здорово,
Кулёк у бабки, тусы на лавке,
Ключи от дома, как обычно на булавке.

Припев (х2):
Стрелки часов так быстро бегут,
Остаётся лишь нам вспоминать.
Взрослая жизнь незаметно тук-тук
Ворвалась, чтобы нас поменять.

Время летит так быстро, все повзрослели,
Кто молодой на вид, кто заметно постарел.
У кого-то дети, свои проблемы, бизнес,
Кто переехал, сменился индекс.

И королевы, что хотели жить с принцами,
В супермаркетах работают продавщицами.
Кого шприц убил, а так талантлив был,
Всегда мечтал попасть в радиоэфир.

Кто-то в поисках себя и в сети до ночи,
Стал задротом, жопа короче.
Все мечты у многих просто рухнули,
С кем-то не о чем общаться, чисто пожать руку.

Все поменялось, вернуть бы время то,
Лет 15 назад, тогда хватало всего.
Теперь все другие, все по своему пути,
А я все также кладу лирику на биты.

Стрелки часов так быстро бегут,
Остаётся лишь нам вспоминать.
Взрослая жизнь незаметно тук-тук
Ворвалась, чтобы нас поменять.

Стрелки часов так быстро бегут,
Остаётся лишь нам вспоминать.
Взрослая жизнь незаметно тук-тук
Ворвалась, чтобы нас поменять.

Стрелки часов так быстро бегут,
Остаётся лишь нам вспоминать.
Взрослая жизнь незаметно тук-тук
Ворвалась, чтобы нас поменять.

Стрелки часов так быстро бегут,
Остаётся лишь нам вспоминать.
Взрослая жизнь незаметно тук-тук
Ворвалась, чтобы нас поменять.

Les autres

Je me souviens des premières cassettes que j'achetais en pirate,
Elles sont toujours là, je les regarde et je suis sincèrement content.
Que l'enfance était là, et que nous ne restions pas à la maison,
Nous étions ponctuels sans téléphone.

Je vais y aller vite, je reviens bientôt, maman,
En serrant mes lacets, en groupe vers la carrière.
Pas de soucis avant septembre,
Moi, et encore mes genoux en sang, à la maison oh oh oh.

On volait des planches et on fabriquait nos propres buts,
Il y a un endroit pour frapper, cour contre cour,
Football, numéros sur les maillots.
Certains en crampons, et moi en chinois.

Des gamins de la cour, pas de familles riches,
Mais on était tous bien,
Un sac chez grand-mère, des soirées sur le banc,
Les clés de la maison, comme d'habitude sur une épingle à nourrice.

Refrain (x2):
Les aiguilles de l'horloge courent si vite,
Tout ce qu'il nous reste, c'est se souvenir.
La vie adulte, sans que l'on s'en aperçoive, toc toc
Elle est arrivée pour nous changer.

Le temps passe si vite, tout le monde a grandi,
Certains ont l'air jeunes, certains ont visiblement vieilli.
Certains ont des enfants, leurs propres problèmes, des affaires,
Certains ont déménagé, l'indice postal a changé.

Et les reines qui voulaient vivre avec des princes,
Travaillent comme caissières dans les supermarchés.
Qui a été tué par la seringue, tellement talentueux,
Il rêvait toujours d'être sur les ondes radio.

Certains se cherchent et sont sur le net jusqu'à minuit,
Sont devenus des accros, leur cul est plus court.
Tous les rêves de beaucoup se sont effondrés,
Avec certains, il n'y a plus rien à dire, juste une poignée de main.

Tout a changé, j'aimerais pouvoir revenir à cette époque,
Il y a 15 ans, on avait tout ce qu'il fallait.
Maintenant, tout le monde est différent, tout le monde est sur son chemin,
Et moi, je continue à mettre des paroles sur des rythmes.

Les aiguilles de l'horloge courent si vite,
Tout ce qu'il nous reste, c'est se souvenir.
La vie adulte, sans que l'on s'en aperçoive, toc toc
Elle est arrivée pour nous changer.

Les aiguilles de l'horloge courent si vite,
Tout ce qu'il nous reste, c'est se souvenir.
La vie adulte, sans que l'on s'en aperçoive, toc toc
Elle est arrivée pour nous changer.

Les aiguilles de l'horloge courent si vite,
Tout ce qu'il nous reste, c'est se souvenir.
La vie adulte, sans que l'on s'en aperçoive, toc toc
Elle est arrivée pour nous changer.

Les aiguilles de l'horloge courent si vite,
Tout ce qu'il nous reste, c'est se souvenir.
La vie adulte, sans que l'on s'en aperçoive, toc toc
Elle est arrivée pour nous changer.