Lyrics and translation Денис Лирик - Живой

Живой

Ты уж извини меня, за то, что не прогнулся.
За то, что не упал и без тебя не сдулся.
За то, что ты пропала. За то, что не пропал.
За то, что на тебя я искренне запал.

Но временами бывает тяжко,
Тебя бы выдохнуть как горькую затяжку.
Но это мелочи, время вылечит,
А ты обычный глюк, который вылетит.

И все еще пишу, что называла "шляпой",
И даже это трек для кого-то будет "шлягер".
Тебе виднее там, за меня из пади-ка,
Попивая "Миллер", чипсы с паприкой.

"Бла-бла, бла-бла-бла".
Вот такая, вот примерно любовь твоя.
А я живой - творю, это во мне засело.
Я для тебя остался, лишь акопеллой.

Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил - извини!

Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил - извини!

А, мы друг-друга не знали, как горизонтали и вертикали,
Мы так не похожи, мы стали прохожими.
Ночи не холодны уже так, растворяюсь в стопах бумаг,
Не увидишь боли в глазах, я научился не верить в слова.

Тихо играет гитара, эти струны - хирурги по ранам,
Уже по углам не кидает, мелодия новая стимул рождает.
Опадают последние листья, с ними уходят даты и числа,
С чистого листа, новая жизнь "без тебя".

Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил - извини!

Расскажи мне, как без меня ты там?
Как без меня тебе с ним?
И по чьим ты скучаешь губам?
Твой уход оживил - извини!

Vivant

Excuse-moi, mais je ne me suis pas plié.
Pour ne pas être tombé et ne pas avoir dégonflé sans toi.
Pour le fait que tu aies disparu. Pour le fait que je n'ai pas disparu.
Pour le fait que je suis sincèrement tombé amoureux de toi.

Mais parfois c'est lourd,
J'aimerais t'expirer comme une grosse fumée.
Mais ce sont des détails, le temps va guérir,
Et toi, tu es un bug ordinaire qui disparaîtra.

Et j'écris toujours ce que tu appelais "un chapeau",
Et même ce morceau sera "un tube" pour quelqu'un.
Tu peux mieux voir de là-bas, pour moi, sors de là,
En sirotant une "Miller", des chips au paprika.

"Bla-bla-bla-bla".
Voilà à peu près ce que ressemble ton amour.
Et je suis vivant - je crée, ça s'est installé en moi.
Je suis resté pour toi, juste un a capella.

Dis-moi, comment vas-tu sans moi là-bas ?
Comment vas-tu avec lui sans moi ?
Et à quelles lèvres as-tu envie ?
Ton départ m'a redynamisé - excuse-moi !

Dis-moi, comment vas-tu sans moi là-bas ?
Comment vas-tu avec lui sans moi ?
Et à quelles lèvres as-tu envie ?
Ton départ m'a redynamisé - excuse-moi !

On ne se connaissait pas, comme l'horizontale et la verticale,
On n'est pas si différents, on est devenus des passants.
Les nuits ne sont plus si froides, je me dissous dans les pas du papier,
Tu ne verras plus la douleur dans mes yeux, j'ai appris à ne pas croire les mots.

La guitare joue doucement, ces cordes sont des chirurgiens pour les blessures,
Elle ne se déplace plus dans les coins, la nouvelle mélodie crée un nouvel élan.
Les dernières feuilles tombent, avec elles s'en vont les dates et les chiffres,
Une nouvelle vie "sans toi" commence sur une page blanche.

Dis-moi, comment vas-tu sans moi là-bas ?
Comment vas-tu avec lui sans moi ?
Et à quelles lèvres as-tu envie ?
Ton départ m'a redynamisé - excuse-moi !

Dis-moi, comment vas-tu sans moi là-bas ?
Comment vas-tu avec lui sans moi ?
Et à quelles lèvres as-tu envie ?
Ton départ m'a redynamisé - excuse-moi !