Денис Лирик - Контрольный - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Денис Лирик - Контрольный




Контрольный
Control
А я сам ведь всё постоянно портил.
But I always messed everything up myself.
Приходил бухой, жуя мятный "Orbit".
I'd come home drunk, chewing minty "Orbit".
Упаду в кровать, и я ведь слышу, как
I'd fall into bed, and I'd hear her
Капали слезы на палас с ее глаз.
Tears dripping onto the carpet from her eyes.
Она молчала всегда, я и не спрашивал.
She never said anything, I never asked.
Не задавал вопросы, что будет дальше.
I didn't ask what would happen next.
А дальше только хуже, шнурки потуже.
And then it only got worse, the laces got tighter.
В телефоне абонент пропадал по двое суток.
In my phone, the subscriber would disappear for two days at a time.
Мы становились чужими плавно.
We became strangers gradually.
Не поругались, да все нормально, мам.
We didn't argue, everything's fine, Mom.
Мне тишина была дома ближе.
I preferred the silence at home.
Я у майка, она в зале с книжкой.
I'm in my T-shirt, she's in the living room with a book.
Наша love-история, рвались страницы,
Our love story, the pages were torn,
А наши чувства в пустоту по частицам.
And our feelings, into the void, in fragments.
И только я один виноват во всём.
And only I am to blame for everything.
Я просто слишком часто забивал на любовь.
I'd just gotten too busy neglecting love.
Она сама для себя покупала цветы, чтобы я ее ревновал,
She would buy herself flowers so that I would get jealous,
Она просто хотела взаимной любви, а я просто не замечал.
She just wanted some love in return, and I just didn't notice.
Она сама для себя покупала цветы, чтобы я ее ревновал,
She would buy herself flowers so that I would get jealous,
Она просто хотела взаимной любви, а я просто не замечал.
She just wanted some love in return, and I just didn't notice.
О-о! О-о! А я, просто не замечал.
Oh-oh! Oh-oh! And I just didn't notice.
О-о! О-о!
Oh-oh! Oh-oh!
О-о! О-о! А я, просто не замечал.
Oh-oh! Oh-oh! And I just didn't notice.
О-о! О-о!
Oh-oh! Oh-oh!
Я идеален только в песне был.
I was only perfect in the songs.
Такой романтик, который всех любить учил.
Such a romantic, teaching everyone how to love.
Не, не про меня все это оказалось -
Nope, none of that turned out to be about me
Таких тысячи с обычного двора засранцев.
There are thousands of such jerks from ordinary courtyards.
Она просто повелась на мои глаза.
She just fell for my eyes.
А затем, своими меня с ума свела.
And then, she drove me crazy with her own.
Она видела во мне будущего мужа,
She saw me as her future husband,
И говорила каждый день, что я очень нужен.
And every day she'd say that I was really needed.
Мне было круто с этой милахой.
I had it great with this sweetheart.
Я обожал ее сладкий запах.
I loved her sweet scent.
Я с ней менялся, но не надолго,
I changed with her, but not for long,
Но успел влюбиться в эту красотку.
But I managed to fall for this beauty.
А уже после начал все ломать.
And after that, I started to break everything.
Становиться каменным, на все сверху класть.
Becoming stone, not caring about anything.
Не извинялся, когда делал больно.
I didn't apologize when I hurt her.
Обиды в сердце, затем контрольный.
Grievances in the heart, then the killing blow.
Она сама для себя покупала цветы, чтобы я ее ревновал,
She would buy herself flowers so that I would get jealous,
Она просто хотела взаимной любви, а я просто не замечал.
She just wanted some love in return, and I just didn't notice.
Она сама для себя покупала цветы, чтобы я ее ревновал,
She would buy herself flowers so that I would get jealous,
Она просто хотела взаимной любви, а я просто не замечал.
She just wanted some love in return, and I just didn't notice.
О-о! О-о! А я, просто не замечал.
Oh-oh! Oh-oh! And I just didn't notice.
О-о! О-о!
Oh-oh! Oh-oh!
О-о! О-о! А я, просто не замечал.
Oh-oh! Oh-oh! And I just didn't notice.
О-о! О-о!
Oh-oh! Oh-oh!





Writer(s): волков д.ю.


Attention! Feel free to leave feedback.