Lyrics and translation Денис Лирик - Контрольный

Контрольный

А я сам ведь всё постоянно портил.
Приходил бухой, жуя мятный "Orbit".
Упаду в кровать, и я ведь слышу, как
Капали слезы на палас с ее глаз.

Она молчала всегда, я и не спрашивал.
Не задавал вопросы, что будет дальше.
А дальше только хуже, шнурки потуже.
В телефоне абонент пропадал по двое суток.

Мы становились чужими плавно.
Не поругались, да все нормально, мам.
Мне тишина была дома ближе.
Я у майка, она в зале с книжкой.

Наша love-история, рвались страницы,
А наши чувства в пустоту по частицам.
И только я один виноват во всём.
Я просто слишком часто забивал на любовь.

Она сама для себя покупала цветы, чтобы я ее ревновал,
Она просто хотела взаимной любви, а я просто не замечал.
Она сама для себя покупала цветы, чтобы я ее ревновал,
Она просто хотела взаимной любви, а я просто не замечал.

О-о! О-о! А я, просто не замечал.
О-о! О-о!
О-о! О-о! А я, просто не замечал.
О-о! О-о!

Я идеален только в песне был.
Такой романтик, который всех любить учил.
Не, не про меня все это оказалось -
Таких тысячи с обычного двора засранцев.

Она просто повелась на мои глаза.
А затем, своими меня с ума свела.
Она видела во мне будущего мужа,
И говорила каждый день, что я очень нужен.

Мне было круто с этой милахой.
Я обожал ее сладкий запах.
Я с ней менялся, но не надолго,
Но успел влюбиться в эту красотку.

А уже после начал все ломать.
Становиться каменным, на все сверху класть.
Не извинялся, когда делал больно.
Обиды в сердце, затем контрольный.

Она сама для себя покупала цветы, чтобы я ее ревновал,
Она просто хотела взаимной любви, а я просто не замечал.
Она сама для себя покупала цветы, чтобы я ее ревновал,
Она просто хотела взаимной любви, а я просто не замечал.

О-о! О-о! А я, просто не замечал.
О-о! О-о!
О-о! О-о! А я, просто не замечал.
О-о! О-о!

Contrôle

Et moi, je gâchais tout le temps.
Je rentrais bourré, en mâchant un "Orbit" à la menthe.
Je m'effondrais sur le lit, et j'entendais
Tes larmes tomber sur le tapis.

Tu te tais toujours, je ne te posais même pas de questions.
Je ne te demandais pas ce qui allait arriver.
Mais ça ne faisait que s'aggraver, mes lacets étaient serrés.
Sur mon téléphone, l'abonné disparaissait pendant deux jours.

On devenait étrangers, doucement.
On ne s'est pas disputés, tout va bien, maman.
Le silence à la maison était plus proche de moi.
Moi chez Mike, toi dans le salon avec ton livre.

Notre histoire d'amour, les pages se déchiraient,
Et nos sentiments s'échappaient dans le vide, par fragments.
Et c'est moi seul qui est responsable de tout ça.
J'ai simplement trop souvent oublié l'amour.

Tu achetais des fleurs pour toi-même, pour que je sois jaloux,
Tu voulais juste de l'amour réciproque, et je ne le voyais pas.
Tu achetais des fleurs pour toi-même, pour que je sois jaloux,
Tu voulais juste de l'amour réciproque, et je ne le voyais pas.

Oh-oh ! Oh-oh ! Moi, je ne le voyais pas.
Oh-oh ! Oh-oh !
Oh-oh ! Oh-oh ! Moi, je ne le voyais pas.
Oh-oh ! Oh-oh !

Je n'étais idéal que dans la chanson.
Un romantique qui apprenait à tous à aimer.
Non, ce n'était pas pour moi, il s'est avéré,
Des milliers comme ça, des salopards ordinaires.

Tu es tombée amoureuse de mes yeux.
Et puis, tu m'as rendu fou avec les tiens.
Tu voyais en moi le futur mari,
Et tu disais chaque jour que j'étais indispensable.

C'était génial avec cette beauté.
J'adorais son parfum sucré.
Je changeais avec elle, mais pas pour longtemps,
Mais j'ai eu le temps de tomber amoureux de cette belle femme.

Et après, j'ai commencé à tout gâcher.
Je devenais froid, je mettais tout en haut.
Je ne m'excusais pas quand je te faisais mal.
Des blessures au cœur, puis le coup de grâce.

Tu achetais des fleurs pour toi-même, pour que je sois jaloux,
Tu voulais juste de l'amour réciproque, et je ne le voyais pas.
Tu achetais des fleurs pour toi-même, pour que je sois jaloux,
Tu voulais juste de l'amour réciproque, et je ne le voyais pas.

Oh-oh ! Oh-oh ! Moi, je ne le voyais pas.
Oh-oh ! Oh-oh !
Oh-oh ! Oh-oh ! Moi, je ne le voyais pas.
Oh-oh ! Oh-oh !