Денис Лирик - Конченная - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Денис Лирик - Конченная




Конченная
Fini
Не надо больше этих слов, уже давно всё кончено
Plus de mots, c'est fini depuis longtemps.
Ты променяла любовь, ты стала просто конченной
Tu as échangé l'amour, tu es devenue juste une conne.
Милое создание стало доступно всем
La créature mignonne est devenue accessible à tous.
N-ое количество промеж её колен
N-ième quantité entre ses genoux.
Не надо больше этих слов, уже давно всё кончено
Plus de mots, c'est fini depuis longtemps.
Ты променяла любовь, ты стала просто конченной
Tu as échangé l'amour, tu es devenue juste une conne.
Милое создание стало доступно всем
La créature mignonne est devenue accessible à tous.
N-ое количество промеж её колен
N-ième quantité entre ses genoux.
Как же получилось так, что в него влюбилась?
Comment est-ce arrivé que tu sois tombée amoureuse de lui ?
И я как лох последний дома тебе долбил
Et j'étais comme un dernier idiot à te frapper à la maison.
Дома тебя нет, а я с букетом роз
Tu n'es pas à la maison, et moi avec un bouquet de roses.
На твоей площадке залипал всю ночь
J'ai traîné toute la nuit sur ton terrain.
Мобила недоступна, подруги тебя мажут
Ton téléphone est inaccessible, tes amies te maquillent.
Я твоим сукам не желаю верить даже
Je ne veux même pas croire tes chiennes.
Редко видимся, а это уже странно
On se voit rarement, et c'est déjà bizarre.
Какой я там по счету, ведь да, таких не мало
Quel numéro je suis, parce que oui, il y en a beaucoup.
Прошла любовь, завяли помидорки, да?
L'amour est passé, les tomates ont fané, hein ?
Ты говорила "Люблю", отвернув глаза
Tu disais « Je t'aime », en détournant les yeux.
Я и подумать не мог, что ты умеешь так врать!
Je n'aurais jamais pensé que tu savais mentir comme ça !
Тут Санта-Барбара какая-то, твою мать!
C'est Santa Barbara ici, ta mère !
Тебе платят, чтобы залезть под платье
On te paie pour grimper sous ta robe.
Или самой так в кайф, на кухне с зади?
Ou est-ce que tu aimes ça, dans la cuisine, à l'arrière ?
Ну давай, давай, из королевы в честную
Allez, allez, de la reine à la honnête.
О тебе легенды ходят уже среди местных
Des légendes te concernant circulent déjà parmi les locaux.
Не надо больше этих слов, уже давно всё кончено
Plus de mots, c'est fini depuis longtemps.
Ты променяла любовь, ты стала просто конченной
Tu as échangé l'amour, tu es devenue juste une conne.
Милое создание стало доступно всем
La créature mignonne est devenue accessible à tous.
N-ое количество промеж её колен
N-ième quantité entre ses genoux.
Не надо больше этих слов, уже давно всё кончено
Plus de mots, c'est fini depuis longtemps.
Ты променяла любовь, ты стала просто конченной
Tu as échangé l'amour, tu es devenue juste une conne.
Милое создание стало доступно всем
La créature mignonne est devenue accessible à tous.
N-ое количество промеж её колен
N-ième quantité entre ses genoux.
Твои цифры уже на каждом доме
Tes numéros sont déjà sur chaque maison.
Если ребятам скучно, они тебе позвонят
Si les gars s'ennuient, ils t'appelleront.
В кого ты превратилась? Бухаешь часто
En quoi t'es-tu transformée ? Tu bois souvent.
Ты на себя не похожа, не лицо, а рожа
Tu ne te reconnais pas, ce n'est pas un visage, mais une gueule.
Боже, и я еще из-за такой страдал...
Mon Dieu, et j'ai encore souffert pour une telle personne...
Знал бы раньше - давно бы тебя в хер послал
Si je l'avais su plus tôt, je t'aurais envoyée au diable depuis longtemps.
Была примером. Теперь, примерно за копейки
Tu étais un exemple. Maintenant, à peu près pour quelques sous.
Ты говоришь всем "Дам", в умате на скамейке
Tu dis « Je vais donner » à tout le monde, tu es folle sur un banc.
А я в семейках, смотрю с окна во двор
Et moi, je suis dans des familles, je regarde la cour depuis la fenêtre.
Как тебя разводят пацантрэ толпой
Comment tu es dépecée par une foule de mecs.
По звонку сорвёшься на любую хату
Tu vas te précipiter à la demande dans n'importe quelle maison.
Две халявные бутылки и уже ты без халата
Deux bouteilles gratuites et tu es déjà sans peignoir.
Бухаешь сутками, всем подряд веришь
Tu bois pendant des jours, tu fais confiance à tout le monde.
Была одна из ста, а стала просто вещь
Tu étais une sur cent, et tu es devenue juste une chose.
Первый, второй, третий, а там пошло-поехало...
Premier, deuxième, troisième, et ensuite ça a décollé...
Твои стоны на районе слышно громче всех
Tes gémissements dans le quartier sont plus forts que tout.
Не надо больше этих слов, уже давно всё кончено
Plus de mots, c'est fini depuis longtemps.
Ты променяла любовь, ты стала просто конченной
Tu as échangé l'amour, tu es devenue juste une conne.
Милое создание стало доступно всем
La créature mignonne est devenue accessible à tous.
N-ое количество промеж её колен
N-ième quantité entre ses genoux.
Не надо больше этих слов, уже давно всё кончено
Plus de mots, c'est fini depuis longtemps.
Ты променяла любовь, ты стала просто конченной
Tu as échangé l'amour, tu es devenue juste une conne.
Милое создание стало доступно всем
La créature mignonne est devenue accessible à tous.
N-ое количество промеж её колен
N-ième quantité entre ses genoux.
Не надо больше этих слов, уже давно всё кончено
Plus de mots, c'est fini depuis longtemps.
Ты променяла любовь, ты стала просто конченной
Tu as échangé l'amour, tu es devenue juste une conne.
Милое создание стало доступно всем
La créature mignonne est devenue accessible à tous.
N-ое количество промеж её колен
N-ième quantité entre ses genoux.
Не надо больше этих слов, уже давно всё кончено
Plus de mots, c'est fini depuis longtemps.
Ты променяла любовь, ты стала просто конченной
Tu as échangé l'amour, tu es devenue juste une conne.
Милое создание стало доступно всем
La créature mignonne est devenue accessible à tous.
N-ое количество промеж её колен
N-ième quantité entre ses genoux.





Writer(s): волков д.ю.


Attention! Feel free to leave feedback.