Lyrics and translation Денис Лирик - Кто, если не мы

Кто, если не мы

Кто, если не мы, кто? Кто, если не мы, кто?
Кто, если не мы, кто? Кто, если не мы, кто?

Ты без пяти минут моя супруга -
И, это самое - не слушайте глупых.
Они кричат: "Таких полно в провинции!",
Да, я согласен, только другой я в принципе.

Десять лет иду к одной и той же цели.
И пусть не вижу фанов на своих концертах.
Нет моего лица на больших афишах.
Зато не пафосный, как в реале тысяча.

Я тут не лишний и все узнают это
Не из статьи, написанной в газете.
Сам по себе, не грею в лейбле задницу.
Я тут за правду - это большая разница.

Неоднократно я слышал от прохожих:
"От души за песни, они спасают, когда сложно."
Я как психолог тут, по love историям.
Сотни сердце склеил, а это плохо что ли?

И не пытайся прожить без любви -
Эти чувства нам всем так нужны.
Не упускай своё время из рук,
У-у-у-у-у!

Главное ты, главное я.
Главное мы - равно семья.
Они там уж постареют скоро.
А все любят сплетни, долб*бы года.

Бракованные люди,
Честно, от таких желудок крутит.
Они завидуют и получают факт на блюде.
И от обиды лезут в чужие судьбы.

А у нас порядок на любовном фронте.
Я всё пустил бы на ковчег, если был бы Ноем.
Не пытайся понять, что ты нашел в строчках.
Просто будь добрей, а небо спросит тотчас.

Сколько агрессии, через края уж лезет.
Больше негатива, чем души, если взвесить.
Кто если не мы этот мир изменит.
Давай меняться, ведь так мало времени.

И не пытайся прожить без любви -
Эти чувства нам всем так нужны.
Не упускай своё время из рук,
У-у-у-у-у!

И не пытайся прожить без любви -
Эти чувства нам всем так нужны.
Не упускай своё время из рук,
У-у-у-у-у!

И не пытайся прожить без любви -
Эти чувства нам всем так нужны.
Не упускай своё время из рук,
У-у-у-у-у!

Qui, si ce n'est nous

Qui, si ce n'est nous, qui ? Qui, si ce n'est nous, qui ?
Qui, si ce n'est nous, qui ? Qui, si ce n'est nous, qui ?

Tu es ma future femme -
Et c'est ça - n'écoute pas les idiots.
Ils crient : "Il y en a plein dans la province !",
Oui, je suis d'accord, mais je suis différent en principe.

Dix ans que je marche vers le même objectif.
Et même si je ne vois pas de fans à mes concerts.
Mon visage n'est pas sur les grandes affiches.
Mais je ne suis pas arrogant comme un millier dans la vraie vie.

Je ne suis pas de trop ici et tout le monde le saura
Pas d'un article écrit dans un journal.
Je suis moi-même, je ne me chauffe pas le cul dans un label.
Je suis ici pour la vérité, c'est une grande différence.

J'ai entendu plusieurs fois de la part de passants :
"Du fond du cœur pour les chansons, elles sauvent quand c'est difficile."
Je suis comme un psychologue ici, sur les histoires d'amour.
J'ai recollé des centaines de cœurs, et c'est mal, non ?

N'essaie pas de vivre sans amour -
Ces sentiments nous sont si nécessaires à tous.
Ne laisse pas passer ton temps,
U-u-u-u-u !

Le principal, c'est toi, le principal, c'est moi.
Le principal, c'est nous - c'est égal à une famille.
Ils vont vite vieillir là-bas.
Et tout le monde aime les potins, les idiots de l'année.

Des gens défectueux,
Honnêtement, ça me retourne l'estomac.
Ils sont envieux et reçoivent la vérité sur un plateau.
Et à cause de la colère, ils s'immiscent dans la vie des autres.

Et nous, c'est le calme sur le front amoureux.
Je donnerais tout pour un arche, si j'étais Noé.
N'essaie pas de comprendre ce que tu as trouvé dans les vers.
Sois juste plus gentil, et le ciel te le demandera tout de suite.

Combien d'agressivité, elle déborde déjà.
Plus de négativité que d'âme, si on pèse.
Qui, si ce n'est nous, changera ce monde.
Changeons, il ne reste plus beaucoup de temps.

N'essaie pas de vivre sans amour -
Ces sentiments nous sont si nécessaires à tous.
Ne laisse pas passer ton temps,
U-u-u-u-u !

N'essaie pas de vivre sans amour -
Ces sentiments nous sont si nécessaires à tous.
Ne laisse pas passer ton temps,
U-u-u-u-u !

N'essaie pas de vivre sans amour -
Ces sentiments nous sont si nécessaires à tous.
Ne laisse pas passer ton temps,
U-u-u-u-u !