Lyrics and translation Денис Лирик - Не звоню, не звони

Не звоню, не звони

Бывало просыпался, а ты ещё спала.
Тобою любовался, ведь ты так мила.
Закипячу водички, сделаю крепкий чай.
Пара минут на кухне, а я уже скучаю.

Прилягу рядом, возьму листок тетрадный.
Начеркаю строки про тебя - отпадную.
В твоём айфоне про любовь всё подряд,
Но моих песен нет, так научилась врать.

Я слишком мягким был, меня реально плющило
От твоих сладких губ. И думал - тебе нужен я,
А оказалось что ты давно другая,
Но мысли о твоем уходе меня так пугали.

Оденешь платье, на каблуках к подруге.
Мне звонок один, что твои дамы в клубе.
Я всё не верил, слушал твои рассказы
О том, какая верная, и не с кем ни разу.

Давай забудем про ту любовь. Я не звоню, ты не звони.
Я помню дни, не вспомню вновь, и не ищу твои следы.
Давай забудем про ту любовь. Я не звоню, ты не звони.
Я помню дни, не вспомню вновь, и не ищу твои следы.

Как-то уже остыла, я от тебя отстал.
Да, ты не мой типаж. Вдобавок, я устал.
Не знал с чего начать, чтобы всё было круто,
Но не менялась ты, и всё опять по кругу.

Видел во снах супругу, но там не ты уже.
Держу другую руку и босиком по лужам.
А чё ты знаешь за романтику? Да ничего по-сути,
А я с другой всё понял уже на второй минуте.

И ничего не требует, просто она со мной.
На берегу присядем и в тишине вдвоём.
Это и есть наверное, что называют счастьем,
И даже поздней ночью хочу её украсть.

Разговоры по душам на любые темы.
И вот, уже рассвет - так пролетает время.
И мои недостатки ей даже нравиться,
Когда есть такие - то о других не парятся.

Давай забудем про ту любовь. Я не звоню, ты не звони.
Я помню дни, не вспомню вновь, и не ищу твои следы.
Давай забудем про ту любовь. Я не звоню, ты не звони.
Я помню дни, не вспомню вновь, и не ищу твои следы.

Давай забудем про ту любовь. Я не звоню, ты не звони.
Я помню дни, не вспомню вновь, и не ищу твои следы.
Давай забудем про ту любовь. Я не звоню, ты не звони.
Я помню дни, не вспомню вновь, и не ищу твои следы.

Je ne t'appelle pas, ne m'appelle pas

Il arrivait que je me réveille, et tu dormais encore.
Je te regardais, tu étais si charmante.
Je faisais bouillir de l'eau, je préparais du thé fort.
Quelques minutes dans la cuisine, et je commençais déjà à t'ennuyer.

Je me couchais à côté de toi, je prenais un morceau de papier.
J'écrivais des lignes à ton sujet - incroyable.
Dans ton iPhone, tout parlait d'amour,
Mais il n'y avait pas mes chansons, tu as appris à mentir.

J'étais trop mou, j'étais vraiment écrasé
Par tes lèvres sucrées. Et je pensais que tu avais besoin de moi,
Mais il s'est avéré que tu étais déjà avec quelqu'un d'autre,
Mais la pensée de ton départ me terrifiait.

Tu mets une robe, tu portes des talons pour aller chez une amie.
Un appel, tu me dis que tes amies sont en boîte de nuit.
Je ne voulais pas y croire, j'écoutais tes histoires
Sur ton fidélité, que tu n'avais été avec personne d'autre.

Oublions cet amour. Je ne t'appelle pas, ne m'appelle pas.
Je me souviens des jours, je ne me souviendrai plus, et je ne cherche pas tes traces.
Oublions cet amour. Je ne t'appelle pas, ne m'appelle pas.
Je me souviens des jours, je ne me souviendrai plus, et je ne cherche pas tes traces.

J'ai un peu refroidi, je suis resté en arrière.
Oui, tu n'es pas mon genre. De plus, j'en ai marre.
Je ne savais pas par où commencer pour que tout soit cool,
Mais tu n'as pas changé, et tout recommence.

J'ai vu ma femme dans mes rêves, mais ce n'est plus toi.
Je tiens une autre main et je marche pieds nus dans les flaques.
Et qu'est-ce que tu connais de la romance ? Rien, en fait,
Avec l'autre, j'ai tout compris dès la deuxième minute.

Elle ne demande rien, elle est juste avec moi.
On s'assoit sur le rivage et on est silencieux tous les deux.
C'est ce qu'on appelle le bonheur, je pense,
Et même tard dans la nuit, je veux la voler.

Des conversations sincères sur tous les sujets.
Et voilà, c'est déjà l'aube - le temps passe vite.
Et mes défauts lui plaisent même,
Quand il y en a, on ne s'inquiète pas des autres.

Oublions cet amour. Je ne t'appelle pas, ne m'appelle pas.
Je me souviens des jours, je ne me souviendrai plus, et je ne cherche pas tes traces.
Oublions cet amour. Je ne t'appelle pas, ne m'appelle pas.
Je me souviens des jours, je ne me souviendrai plus, et je ne cherche pas tes traces.

Oublions cet amour. Je ne t'appelle pas, ne m'appelle pas.
Je me souviens des jours, je ne me souviendrai plus, et je ne cherche pas tes traces.
Oublions cet amour. Je ne t'appelle pas, ne m'appelle pas.
Je me souviens des jours, je ne me souviendrai plus, et je ne cherche pas tes traces.