Lyrics and translation Денис Лирик - Они сломали расстояние

Они сломали расстояние

Они сломали расстояние и скоро будут вместе
Он будет говорить "люблю" уже в лицо, а не в песнях
Не будут лезть к ним со своей лестью
И уже будет плевать, кто поливает грязью
За спиною те, кто ожидали другого
Ждали разлуки, это облом стопудовый
Не опустили руки, и вперёд идут оба
И что бы ни случилось там, они всё смогут
Уже не будут висеть на телефоне вечером
Не будут ожидать этой долгожданной встречи
Расставаться по инету в тупом "Контакте"
Было привычкой глупой, теперь ништяк всё
И сколько пережили, наслушались не мало
Тех беспонтовых людей, что подливали масло
Проиграли километры, им не нужны билеты
Ж-д вокзалы, вы проиграли

Не важны километры, если сказал "люблю"
Не важны города, и пусть года пройдут
Чувства не умрут, просто побольше сил
И уметь сказать сквозь эту боль "прости"

Не важны километры, если сказал "люблю"
Не важны города, и пусть года пройдут
Чувства не умрут, просто побольше сил
И уметь сказать сквозь эту боль "прости"

Не будет ревности, из-за которой ломаются пары
Ты слабея расстояния? Значит, пропал ты!
А километры — это всего лишь испытание
И кто сильнее — доходит до бракосочетания
Быть счастливым — это немало стоит
Нервы, слёзы, боль взамен на твою любовь
И города неважны, мы сами вбили принцип
Что чувства остывают, когда половина неблизко
Хорош! Хватит! Забудь об этих строках
Те, кто идут вдвоём не попадают в промах
Они уже с утра не будут ждать онлайна
Он скажет ей "люблю" и что она одна такая
Не будут эти ссоры из-за его фанаток
Судьба решила за них, значит так надо им
Они сломали километры, дошли до цели
О чём читал он раньше, они это сумели

Не важны километры, если сказал "люблю"
Не важны города, и пусть года пройдут
Чувства не умрут, просто побольше сил
И уметь сказать сквозь эту боль "прости"

Не важны километры, если сказал "люблю"
Не важны города, и пусть года пройдут
Чувства не умрут, просто побольше сил
И уметь сказать сквозь эту боль "прости"

Не важны километры, если сказал "люблю"
Не важны города, и пусть года пройдут
Чувства не умрут, просто побольше сил
И уметь сказать сквозь эту боль "прости"

Ils ont brisé la distance

Ils ont brisé la distance et seront bientôt ensemble
Il te dira "Je t'aime" en face, pas dans les chansons
Ils ne te feront pas de flatteries
Et ils se fichent de ceux qui les insultent
Dans leur dos, ceux qui attendaient autre chose
Attendaient la séparation, c'est un échec total
Ils n'ont pas baissé les bras et avancent tous les deux
Quoi qu'il arrive, ils y arriveront
Ils ne seront plus accrochés au téléphone le soir
Ils n'attendront plus cette rencontre tant attendue
Se séparer sur "Vkontakte" était stupide
C'était une habitude idiote, maintenant tout est cool
Et combien ils ont vécu, combien ils ont entendu
Ces gens inutiles qui ont ajouté de l'huile sur le feu
Ils ont gagné des kilomètres, ils n'ont pas besoin de billets
Gares ferroviaires, vous avez perdu

Les kilomètres ne comptent pas si tu dis "Je t'aime"
Les villes ne comptent pas, et que les années passent
Les sentiments ne mourront pas, il faut juste plus de force
Et savoir dire à travers cette douleur "Pardon"

Les kilomètres ne comptent pas si tu dis "Je t'aime"
Les villes ne comptent pas, et que les années passent
Les sentiments ne mourront pas, il faut juste plus de force
Et savoir dire à travers cette douleur "Pardon"

Il n'y aura pas de jalousie, à cause de laquelle les couples se brisent
Tu es faible face à la distance ? Alors tu es perdu !
Et les kilomètres ne sont qu'un test
Et celui qui est le plus fort arrive au mariage
Être heureux, ça coûte cher
Les nerfs, les larmes, la douleur en échange de ton amour
Et les villes ne sont pas importantes, nous avons nous-mêmes imposé le principe
Que les sentiments se refroidissent quand la moitié n'est pas près
Assez ! Arrête ! Oublie ces lignes
Ceux qui marchent ensemble ne se trompent pas
Dès le matin, ils n'attendront plus d'être en ligne
Il te dira "Je t'aime" et que tu es la seule
Il n'y aura plus ces disputes à cause de ses fans
Le destin a décidé pour eux, donc c'est comme ça qu'il faut faire
Ils ont brisé les kilomètres, ils ont atteint leur objectif
Ce qu'il lisait avant, ils l'ont réussi

Les kilomètres ne comptent pas si tu dis "Je t'aime"
Les villes ne comptent pas, et que les années passent
Les sentiments ne mourront pas, il faut juste plus de force
Et savoir dire à travers cette douleur "Pardon"

Les kilomètres ne comptent pas si tu dis "Je t'aime"
Les villes ne comptent pas, et que les années passent
Les sentiments ne mourront pas, il faut juste plus de force
Et savoir dire à travers cette douleur "Pardon"

Les kilomètres ne comptent pas si tu dis "Je t'aime"
Les villes ne comptent pas, et que les années passent
Les sentiments ne mourront pas, il faut juste plus de force
Et savoir dire à travers cette douleur "Pardon"