Денис Лирик - Раздвигай-ка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Денис Лирик - Раздвигай-ка




Раздвигай-ка
Fais-le glisser
Ходит легенда о том, с кем ты.
La légende raconte avec qui tu es.
Ходят легенды - даешь за конфеты.
Les légendes circulent - tu donnes pour des bonbons.
Но это в переносном смысле.
Mais c'est au sens figuré.
Ну типо, за копейки торгуешь п*ой.
Tu sais, tu vends ton corps pour des cacahuètes.
А я все думаю, кто там на Ауди.
Et je me demande qui est sur l'Audi.
Заглушает стоны прибавляя радио.
Étouffe les gémissements en augmentant le volume de la radio.
Вот оно что, бейба выросла.
Voilà, bébé, tu as grandi.
И зачесалось там, сорвалась с цепи.
Et ça te gratte là, tu as lâché la bride.
Появились папики, катают на джипиках.
Les papa sont apparus, ils te promènent en Jeep.
Опустошают лопатники, дешевый какой то Пикап.
Ils vident tes poches, un Pickup bon marché en quelque sorte.
За коктейлем или как?
Pour un cocktail ou quoi ?
Ты в постели опять на шпагат, да вот так.
Tu es encore en grand écart au lit, comme ça.
Непонятно в башке что у вас.
On ne comprend pas ce qu'il se passe dans ta tête.
Знаю, этих песен про "давалок" тонна,
Je sais, il y a des tonnes de ces chansons sur les "p*tes",
Но ты слишком идеальная и хита достойна.
Mais tu es trop parfaite et tu mérites un hit.
Знаю, этих песен про "давалок" тонна.
Je sais, il y a des tonnes de ces chansons sur les "p*tes",
Но ты слишком идеальная и хита достойна.
Mais tu es trop parfaite et tu mérites un hit.
Её мечта накачать жопу, седьмой iPhone.
Son rêve est de se pomper les fesses, un iPhone 7.
Чтобы к утру ей кто-то.
Pour que quelqu'un te
Чтобы свозили её на Мальдивы.
Pour que quelqu'un t'emmène aux Maldives.
За*бись запросы, не жизнь, а малина.
Des demandes de merde, ce n'est pas la vie, c'est la cerise sur le gâteau.
Кинула пацана, а он тебя любил.
Tu as largué le mec, et il t'aimait.
Кинула пацана, он от обиды пил.
Tu as largué le mec, il buvait de chagrin.
Кинула пацана, в нем перспективы нет.
Tu as largué le mec, il n'y a pas de perspectives pour lui.
А у тебя есть на 5-ку лишь миет.
Et tu n'as qu'une 5 sur la balance.
Он имел уже на свадьбу в заначке.
Il avait déjà de l'argent de côté pour le mariage.
А ты села к другому в тачку.
Et tu es montée dans la voiture d'un autre.
Так становятся дамы ни с чем.
C'est comme ça que les femmes se retrouvent sans rien.
И за неправильный шаг расплата большая.
Et pour un mauvais pas, le prix à payer est lourd.
Милые девочки - включайте головы.
Chères filles - utilisez vos têtes.
Не посоветует Лирик плохого.
Lyrique ne te donnera pas de mauvais conseils.
Выбирай одного и надолго.
Choisis-en un et pour longtemps.
Ведь любовь, это работа.
Parce que l'amour, c'est du travail.
Знаю, этих песен про "давалок" тонна,
Je sais, il y a des tonnes de ces chansons sur les "p*tes",
Но ты слишком идеальная и хита достойна.
Mais tu es trop parfaite et tu mérites un hit.
Знаю, этих песен про "давалок" тонна.
Je sais, il y a des tonnes de ces chansons sur les "p*tes",
Но ты слишком идеальная и хита достойна.
Mais tu es trop parfaite et tu mérites un hit.
Знаю, этих песен про "давалок" тонна,
Je sais, il y a des tonnes de ces chansons sur les "p*tes",
Но ты слишком идеальная и хита достойна.
Mais tu es trop parfaite et tu mérites un hit.
Знаю, этих песен про "давалок" тонна.
Je sais, il y a des tonnes de ces chansons sur les "p*tes",
Но ты слишком идеальная и хита достойна.
Mais tu es trop parfaite et tu mérites un hit.





Writer(s): волков д.ю.


Attention! Feel free to leave feedback.