Lyrics and translation Денис Майданов - Блюз позитив
Когда
ты
уйдёшь,
никто
не
заметит
Quand
tu
partiras,
personne
ne
le
remarquera
Средь
курсов
и
сейлов
заметка
на
мейле
Parmi
les
offres
et
les
soldes,
une
note
dans
ton
email
Обидно,
но
что
ж
C'est
dommage,
mais
bon
Когда
ты
уйдёшь,
останется
ветер
Quand
tu
partiras,
il
ne
restera
que
le
vent
Душой
на
рассвете
взлетит
над
планетой
Avec
l'âme
à
l'aube,
il
s'envolera
au-dessus
de
la
planète
Уже
не
вернёшь
Tu
ne
pourras
plus
revenir
Когда
ты
уйдёшь,
останется
дождь
Quand
tu
partiras,
il
ne
restera
que
la
pluie
Он
снова
прольётся
сквозь
тучи
и
солнце
Elle
retombera
à
nouveau
à
travers
les
nuages
et
le
soleil
На
правду
и
ложь
Sur
la
vérité
et
le
mensonge
И
сквозь
этот
дождь
ты
снова
поёшь
Et
à
travers
cette
pluie,
tu
chanteras
encore
Что
мир
так
красив
и
прекрасен
Que
le
monde
est
si
beau
et
si
magnifique
Пока
ты
живёшь!
Tant
que
tu
es
en
vie !
Не
уходи,
не
уходи
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas
Давай
потанцуем,
давай
попоём
Dansons
ensemble,
chantons
ensemble
Этот
блюз-позитив
Ce
blues
positif
Я
запою,
а
ты
подхвати
Je
vais
chanter,
et
toi,
tu
reprendras
Эти
слова,
этой
жизни
мотив
Ces
mots,
le
motif
de
cette
vie
Этот
блюз-позитив!
Ce
blues
positif !
Красиво
и
честно
любовь
у
подъездов
L'amour
est
beau
et
honnête
près
des
entrées
d'immeubles
Под
твой
рок-н-ролл
Sous
ton
rock'n'roll
Когда
ты
уйдёшь,
останутся
струны
Quand
tu
partiras,
il
ne
restera
que
les
cordes
И
ночью
безлунной
на
них
кто-то
юный
Et
dans
une
nuit
sans
lune,
quelqu'un
de
jeune
les
jouera
Свой
сложит
аккорд
Il
jouera
son
accord
И
в
тысячный
раз
прольются
из
глаз
Et
pour
la
millième
fois,
couleront
des
yeux
Безмолвною
прозой
горячие
слёзы
En
prose
silencieuse,
des
larmes
brûlantes
О
ком-то
из
нас
Pour
l'un
de
nous
И
это
мой
шанс
остаться
средь
вас
Et
c'est
ma
chance
de
rester
parmi
vous
Но
это
потом,
а
пока
я
хочу
Mais
ce
sera
plus
tard,
pour
l'instant,
je
veux
juste
Просто
слышать
сейчас
Simplement
entendre
maintenant
Не
уходи,
не
уходи!
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas !
Давай
потанцуем,
давай
попоём
Dansons
ensemble,
chantons
ensemble
Этот
блюз-позитив!
Ce
blues
positif !
Я
запою,
а
ты
подхвати
Je
vais
chanter,
et
toi,
tu
reprendras
Эти
слова,
этой
жизни
мотив
Ces
mots,
le
motif
de
cette
vie
Этот
блюз-позитив!
Ce
blues
positif !
Не
уходи,
не
уходи!
Ne
pars
pas,
ne
pars
pas !
Давай
потанцуем,
давай
попоём
Dansons
ensemble,
chantons
ensemble
Этот
блюз-позитив!
Ce
blues
positif !
Я
запою,
а
ты
подхвати
Je
vais
chanter,
et
toi,
tu
reprendras
Эти
слова,
этой
жизни
мотив
Ces
mots,
le
motif
de
cette
vie
Этот
блюз-позитив!
Ce
blues
positif !
Блюз-позитив...
Blues
positif...
Эти
слова,
этой
жизни
мотив
Ces
mots,
le
motif
de
cette
vie
Этот
блюз-позитив
Ce
blues
positif
Этот
блюз-позитив
Ce
blues
positif
Этот
блюз-позитив
Ce
blues
positif
Rate the translation
1
Я остаюсь
2 Утро дорог
3 Молодость моя
4 Зажигай
5 Считалочка
6 Всё будет гуд
7 Рок-н-ролл о любви
8 Блюз позитив
9 Я иду на свет
10 Всё хорошо
11 В бой, мой мальчик
12 Хватит войны!
2 Утро дорог
3 Молодость моя
4 Зажигай
5 Считалочка
6 Всё будет гуд
7 Рок-н-ролл о любви
8 Блюз позитив
9 Я иду на свет
10 Всё хорошо
11 В бой, мой мальчик
12 Хватит войны!
Attention! Feel free to leave feedback.