Lyrics and translation Денис Майданов - Всё будет гуд

Всё будет гуд

То ли жизнь прожил, то ли начал вновь
Ветры, виражи, а в душе любовь
В левой длани мир, в правой длани сталь
Над страной кумир, у кумира даль!

Мне мой друг сказал: "Все тебе за так"
Враг колотит грудь, что он мне не враг
В доме спит малыш, видит чудо-сны
Он уже солдат не своей войны

У меня есть дорога да звёзды в пути
У меня есть тревога — ах, как бы дойти
У меня есть надежда, что где-то там ждут
И что всё будет гуд!

В сотый раз простим, верим в сотый раз
Но в саду храним золотой запас
И в глазах добро, и в сарае ствол
Ой ты, Русь моя, вечный рок-н-ролл

Завтра снова день, завтра снова бой
Кто с бедой-судьбой, а кто с самим собой
Вечен календарь дураков-дорог
Но жива мечта, да над нами бог

У меня есть дорога да звёзды в пути
У меня есть тревога — ах, как бы дойти
У меня есть надежда, что где-то там ждут
И что всё будет гуд!

Скажет дочь сквозь смех: "Папа лучше всех"
И шепнет жена, что пришла весна
И с утра пошло хорошо вино...
На Руси все в кайф! Снова хорошо!

А у нас есть дорога да звёзды в пути
А у нас есть тревога — ах, как бы дойти
А у нас есть надежда, что где-то там ждут
И что всё будет гуд!

А у нас есть надежда, что где-то там ждут
И что всё будет гуд
Что всё будет гуд
Всё будет гуд!

Tout ira bien

J'ai peut-être vécu ma vie, ou peut-être recommencé
Les vents, les virages, et dans mon cœur, l'amour
Dans ma main gauche, le monde, dans ma main droite, l'acier
Au-dessus du pays, une idole, l'idole a un horizon lointain!

Mon ami m'a dit: "Tout est pour toi, gratuitement"
L'ennemi frappe sa poitrine, disant qu'il n'est pas mon ennemi
Dans la maison, le petit dort, il voit des rêves merveilleux
Il est déjà un soldat, pas de sa guerre

J'ai un chemin et des étoiles dans mon voyage
J'ai un souci, ah, comme y arriver
J'ai un espoir, que quelque part, là-bas, on m'attend
Et que tout ira bien!

On pardonne pour la centième fois, on croit pour la centième fois
Mais dans le jardin, on garde une réserve d'or
Et dans les yeux, la bonté, et dans la grange, un fusil
Oh toi, ma Russie, éternel rock'n'roll

Demain, un nouveau jour, demain, un nouveau combat
Qui avec le destin-malheur, et qui avec lui-même
Éternel calendrier des routes des fous
Mais le rêve est vivant, et au-dessus de nous, Dieu

J'ai un chemin et des étoiles dans mon voyage
J'ai un souci, ah, comme y arriver
J'ai un espoir, que quelque part, là-bas, on m'attend
Et que tout ira bien!

Ma fille dira en riant: "Papa, tu es le meilleur"
Et ma femme murmure que le printemps est arrivé
Et le matin, le vin coule bien...
En Russie, tout est cool! Encore une fois, c'est bon!

Et nous avons un chemin et des étoiles dans notre voyage
Et nous avons un souci, ah, comme y arriver
Et nous avons un espoir, que quelque part, là-bas, on nous attend
Et que tout ira bien!

Et nous avons un espoir, que quelque part, là-bas, on nous attend
Et que tout ira bien
Que tout ira bien
Tout ira bien!