Lyrics and translation Денис Майданов - Глубина

Глубина

Кто свободен от вахты - наверх полчаса,
И опять в глубину...
Свято верим, что ждёт нас успех,
Но глаза - в облаков белизну.
Только короче путь, легче нелёгкий труд,
Если на берегу ждут...
А над нами шумит волна, а над нами придёт весна,
А над нами ночных полей тишина!
Над водой пролетит твоя грусть -
Ты дождись, я, конечно, вернусь,
Если к свету не спрячет путь глубина...
Здесь не места слезам, нет - и лишним словам:
Не простит глубина!
Если рядом есть друг - он поймёт по глазам,
И беда не страшна...
Дрогнет воды стена, выполни свой приказ -
Ты только верь, страна, в нас!
Над водой пролетит твоя грусть -
Ты дождись! Я, конечно, вернусь -
Если к свету не спрячет путь глубина...
Над водой пролетит твоя грусть -
Ты дождись! Я, конечно, вернусь -
Если к свету не спрячет путь глубина...
Над водой пролетит твоя грусть -
Ты дождись! Я, конечно, вернусь -
Если к свету не спрячет путь глубина...

La Profondeur

Celui qui est libre de la garde - en haut pendant une demi-heure,
Et encore dans les profondeurs...
Nous croyons fermement que le succès nous attend,
Mais nos yeux sont fixés sur la blancheur des nuages.
Sauf que le chemin est plus court, le travail difficile est plus facile,
Si tu es là pour moi sur le rivage...
Et au-dessus de nous, la vague mugit, et au-dessus de nous, le printemps viendra,
Et au-dessus de nous, le silence des champs nocturnes !
Au-dessus de l'eau, ta tristesse volera -
Attends-moi ! Je reviendrai bien sûr,
Si la profondeur ne cache pas le chemin vers la lumière...
Il n'y a pas de place pour les larmes ici, non, ni pour les paroles inutiles :
La profondeur ne pardonne pas !
Si tu as un ami à tes côtés, il comprendra à travers tes yeux,
Et le malheur n'est pas effrayant...
Le mur de l'eau tremblera, exécute ton ordre -
Crois juste en nous, mon pays !
Au-dessus de l'eau, ta tristesse volera -
Attends-moi ! Je reviendrai bien sûr -
Si la profondeur ne cache pas le chemin vers la lumière...
Au-dessus de l'eau, ta tristesse volera -
Attends-moi ! Je reviendrai bien sûr -
Si la profondeur ne cache pas le chemin vers la lumière...
Au-dessus de l'eau, ta tristesse volera -
Attends-moi ! Je reviendrai bien sûr -
Si la profondeur ne cache pas le chemin vers la lumière...