Lyrics and translation Денис Майданов - Дом

Дом

Знаешь, я так люблю наш дом
Нежность рук, нежность глаз и фраз
Мы с тобой здесь живем вдвоем
Каждый день наш как в первый раз
Здесь звенит наших душ река
Здесь плывут наши облака
И здесь тайна любви живет
А ее охраняет кот
Здесь дороги и города
Здесь сияет мечты звезда
И весны греет яркий свет
Даже если нас дома нет
А когда здесь стучат дожди
Откликаясь на сердца стук
Мы с тобой на полу сидим
И наш кот замыкает круг
Дом, дом, дом
Где стучат часы дин-дон
Светят звезды за твоим окном
Дом, дом, дом
В мире разном и большом
Это там, где сердцу хорошо
Телевизор да полный стол
Круг друзей, пиво и футбол
И гулять по Москве потом
Это тоже есть в слове дом
Ты сегодня с утра хандришь
Но причина не так проста
Нас с тобой скоро станет три
Нет, четыре, забыл кота
Дом, дом, дом
Где стучат часы дин-дон
Светят звезды за твоим окном
Дом, дом, дом
В мире разном и большом
Это там, где сердцу хорошо
Дом, дом, дом
Там, где ты спокойно спишь
И смеется наш во сне малыш...

Home

You know, I love our home so much
The tenderness of hands, the tenderness of eyes and phrases
We live here together, just the two of us
Each day feels like the very first
Here, the river of our souls rings out
Here, our clouds float by
And here, the secret of love resides
Guarded by our cat's watchful eyes
Here are roads and cities wide
Here, the star of dreams shines bright
And the bright light of spring warms us through
Even when we're not at home, it's true
And when the rains come knocking here
Echoing the beat of our hearts so near
We sit together on the floor
And our cat completes the circle once more
Home, home, home
Where the clock chimes ding-dong
Stars shine outside your window, all night long
Home, home, home
In this world, diverse and vast
It's where my heart feels at peace at last
The TV on, a table full of cheer
Friends gathered around, with beer and football near
And then a walk through Moscow's streets so dear
That too is encompassed in the word "home" I hold near
You've been feeling down since morning light
But the reason isn't quite so slight
Soon, there will be three of us, it's true
No, four, I almost forgot our cat, too
Home, home, home
Where the clock chimes ding-dong
Stars shine outside your window, all night long
Home, home, home
In this world, diverse and vast
It's where my heart feels at peace at last
Home, home, home
Where you sleep soundly without a care
And our little one laughs in their sleep, so fair...